Alyosha - Безоружная
Alyosha - 手无寸铁
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）
Не кричу, не дышу; сонною,
Ты застал бы меня безоружною.
Без одежды, без мыслей; томную,
Голос утренний словно простуженный.
我不尖叫，我不呼吸，沉睡着
你本该发现 手无寸铁的我
没有衣服，没有想法，慵懒着
早晨的声音 像染上风寒了
И растрепаны слишком волосы,
И постель так небрежно смятая;
Лучей солнца по коже полосы,
Тело залпом пьет утро мятное.
满头的散发，太过凌乱了
床上的被褥，随意揉皱着
太阳的光线，照在皮肤上
身体一口喝下了清晨的薄荷
Припев:
Ты услышал мой запах пряностей,
Золотистых моих локонов.
Терпкий запах моих шалостей,
Едкий запах ночного города.
你听到了吗 我香料上的味道
我一绺金黄卷发上的味道
我那任性的酸涩的味道
城市夜晚里刺鼻的味道
Каждой родинке дал бы название,
И молчал бы, смотрел голодно -
В безоружную от желания,
Без надежд и без мыслей - скромную.
你本该给每个胎记都取个名字
你本该沉默，如饥似渴地看着
手无寸铁的我，赤手空拳
没有希望，没有想法，简单的我
Я твоими руками связана,
И от них задыхаюсь в сладости.
Отдаваться им не обязана,
Но меня вынуждают слабости.
我被你双手所束缚 无法动弹
它们让我难以呼吸 却又甜蜜
也不是非要 这样去屈服
但我也是因为软弱 迫不得已
И растрепаны слишком волосы,
И мой голос слегка простуженный.
Лучей солнца по коже полосы,
Ты застал бы меня безоружную.
满头的散发，太过凌乱了
我的声音，有些染上风寒
太阳的光线，照在皮肤上
你本该发现 手无寸铁的我
Припев:
Ты услышал мой запах пряностей,
Золотистых моих локонов.
Терпкий запах моих шалостей,
Едкий запах ночного города.
你听到了吗 我香料上的味道
我一绺金黄卷发上的味道
我那任性的酸涩的味道
城市夜晚里刺鼻的味道
Каждой родинке дал бы название,
И молчал бы, смотрел голодно -
В безоружную от желания,
Без надежд и без мыслей - скромную.
你本该给每个胎记都取个名字
你本该沉默，如饥似渴地看着
手无寸铁的我，赤手空拳
没有希望，没有想法，简单的我
Знаешь, как сердце мне ранишь,
Если меня ты обманешь -
Боже, я даже погибну...
Раньше любить не отвыкну.
知道吗，你是怎么伤了我的心
如果，你要是欺骗我
天哪，我甚至会死去
永远 都无法不去爱
Припев:
Ты услышал мой запах пряностей,
Золотистых моих локонов.
Терпкий запах моих шалостей,
Едкий запах ночного города.
你听到了吗 我香料上的味道
我一绺金黄卷发上的味道
我那任性的酸涩的味道
城市夜晚里刺鼻的味道
Каждой родинке дал бы название,
И молчал бы, смотрел голодно -
В безоружную от желания,
Без надежд и без мыслей - скромную.
你本该给每个胎记都取个名字
你本该沉默，如饥似渴地看着
手无寸铁的我，赤手空拳
没有希望，没有想法，简单的我
=======================================================================
Alyosha - Ты моё всё
О песне: Автор музыки и слов - Alyosha.
Режиссер клипа - Александр Филатович.
(c) 2013 Вадим Лисица.
Я открывала глаза и смотрела в высь неба,
И открывалось сердце тебе слепо.
Я закрывала глаза и смотрела в душу,
В ней воскресала весна от того, что я слышу.
Люблю тебя, люблю...
Ты - мое все.
Хочу тебя, хочу...
Ты - мое все.
А там, где рождается свет - две души слились воедино.
Мы, заколдованы чувством, нет пространства и времени нет.
Я наслаждаюсь тобой, словно цветочек солнцем.
Твои глаза кричат, а руки расплетают мне косы.
Люблю тебя, люблю...
Ты - мое все.
Хочу тебя, хочу...
Ты - мое все.
В кровь опускается ночь, муки разлуки лечит встреча.
Пальцы вцепились в уставшую дрожь, голые души стали легче.
Ты наслаждаешься мной, словно пустыня водой.
Испей меня, пей меня... Свет моей жизни, ты - мое все.
Люблю тебя, люблю...
Ты - мое все.
Хочу тебя, хочу...
Ты - мое все.
Кажется, больше нет... Кажется, нет сильней.
И кажется, края нет... Кажется, больше нет.
用户评论