О.Газманов-Есаул+Девушка с опасными глазами

Олег Газманов - Есаул

奥列格.加兹曼诺夫 - 大尉

词译：玛斯（原创翻译，转载请联系）

Помнишь, как в степи гуляли,

Выбирал ты сам себе коней,

Твой последний конь, дьявол и огонь,

За тобой всегда готов был в бой.

你是否记得 走在草原上

你为自己选的马匹

你最后那匹马，烈焰恶魔

随时愿意为你挺身出战

Помнишь, как тебя любил он,

Гордо под тобой ходил он,

Как из рук твоих хлеб и соль он ел,

Был в бою так безнадежно смел.

你是否记得 它对你有多温顺

你骑着它骄傲地行走

它吃你手里的面包和盐

它对战斗无所畏惧

Есаул, есаул, что ж ты бросил коня

Пристрелить не поднялась рука

Есаул, есаул, ты оставил страну

И твой конь под седлом чужака.

大尉啊大尉，为何要抛弃你的马

为何不举起你射击的手臂

大尉啊大尉，你远离故土

你的马就成了异族的坐骑

Как ты мог оставить друга,

Помнишь, как жестокой вьюгой

Кровью ран своих он тебя согрел

Нес вперед и раненный хрипел.

你怎能抛下你的朋友

你是否记得  暴风雪肆虐时

是它用自己伤口的血温暖了你

带你向前 负伤嘶叫

Бились, бились волны за кормой,

Тихо таял берег твой родной

И морской прибой, зарево огня

Отражал отважный глаз коня.

波涛拍打着拍打着船尾

悄然侵蚀了你家园的堤岸

海浪澎湃 火光闪烁

映照出马儿勇敢的眼睛

Есаул, есаул, что ж ты бросил коня

Пристрелить не поднялась рука

Есаул, есаул, ты оставил страну

И твой конь под седлом чужака.

大尉啊大尉，为何要抛弃你的马

为何不举起你射击的手臂

大尉啊大尉，你远离故土

你的马就成了异族的坐骑

А теперь он спутанный стоит,

Занесенный хлыст над ним дрожит

Разорвать ремни не хватает сил

Конь мундштук железный закусил.

而如今它茫然而立

高举的马鞭让它直发抖

它没有力气摆脱缰绳

只能把铁嚼子牢牢咬紧

Если б знать, что в будущем нас ждет,

Знать, куда табун коней несет

Времени хлысты подгоняют нас

Дали нам с конем последний шанс.

如果知道 未来可待

如果知道 马群要去何方

时间的鞭子抽打着我们

给了我们和马最后一次机会

Есаул, есаул, что ж ты бросил коня

Пристрелить не поднялась рука

Есаул, есаул, ты оставил страну

И твой конь под седлом чужака.

大尉啊大尉，为何要抛弃你的马

为何不举起你射击的手臂

大尉啊大尉，你远离故土

你的马就成了异族的坐骑

Есаул, есаул, ты оставил страну

И твой конь под седлом чужака

Есаул, есаул, ты оставил страну

И твой конь под седлом чужака

Есаул, есаул, ты оставил страну

И твой конь под седлом чужака

大尉啊大尉，你远离故土

你的马就成了异族的坐骑

大尉啊大尉，你远离故土

你的马就成了异族的坐骑

大尉啊大尉，你远离故土

你的马就成了异族的坐骑

Олег Газманов - Девушка с опасными глазами

阿列克·加兹曼诺夫 - 眼睛迷人的女孩

词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）

[Куплет 1]:

Я хотел тебя поймать, ай-я-яй

Чтобы страсть мою унять, ай-я-яй

Караулил по ночам, ай-я-яй

По утрам тебя встречал, ай-я-яй

我想要去抓住你 哎呀哎

为了平复的我激情 哎呀哎

每天晚上守候着 哎呀哎

每天早上见到你 哎呀哎

Я хотел тебя понять, ай-я-яй

Чтобы в сеть мою поймать, ай-я-яй

Чтобы волю дать рукам, ай-я-яй

Только сам попал в капкан, ай-я-яй

我想要去了解你 哎呀哎

为了能够捕获到你 哎呀哎

想要更容易得到你 哎呀哎

我只能自己掉进陷阱里 哎呀哎

Поздно, так поздно

Я понял – все серьезно

迟了，太迟了

我明白 这一切是真的

[Припев]:

Девушка с опасными глазами

Потерял из-за тебя покой

Жизнь моя летит под парусами

Вдоль прибоя, следом за тобой

有着美丽迷人眼睛的女孩

因为你我失去了平静

我的生活因此要扬帆远航

随着海浪漂浮 跟随你

[Куплет 2]:

Я хотел тебя поймать, ай-я-яй

Чтобы страсть мою унять, ай-я-яй

Караулил по ночам, ай-я-яй

По утрам тебя встречал, ай-я-яй

我想要去抓住你 哎呀哎

为了平复的我激情 哎呀哎

每天晚上守候着 哎呀哎

每天早上见到你 哎呀哎

Поздно, так поздно

Я понял – все серьезно

迟了，太迟了

我明白 这一切是真的

[Припев]:

Девушка с опасными глазами

Потерял из-за тебя покой

Жизнь моя летит под парусами

Вдоль прибоя, следом за тобой

有着美丽迷人眼睛的女孩

因为你我失去了平静

我的生活因此要扬帆远航

随着海浪漂浮 跟随你

Ай-я-яй, ай-я-яй

Ай-я-яй, ай-я-яй

Поздно, так поздно

Я понял – все серьезно

哎呀哎 哎呀哎

哎呀哎 哎呀哎

迟了，太迟了

我明白 这一切是真的

Девушка с опасными глазами

Потерял из-за тебя покой

Жизнь моя летит под парусами

Вдоль прибоя, следом за тобой

有着美丽迷人眼睛的女孩

因为你我失去了平静

我的生活因此要扬帆远航

随着海浪漂浮 跟随你

Девушка с опасными глазами

Не дает никак себя понять

Поздно мне играть с тобой словами

Не могу тебя я потерять

Не могу тебя я потерять

有着美丽迷人眼睛的女孩

怎么都无法理解

跟你说俏皮话已经太迟了

可是我不能失去你

可是我不能失去你

Дополнительная информация

Текст песни Олег Газманов - Девушка с опасными глазами.

Автор текста и и музыки: Олег Газманов.

Официальная дата релиза: Апрель, 15, 2018.