《西江月 平山堂》苏轼 休言万事转头空,未转头时皆梦

有声书2020-10-11 21:42:31 1.3万
声音简介

《西江月·平山堂》
宋代:苏轼
三过平山堂下,
半生弹指声中。
十年不见老仙翁,
壁上龙蛇飞动。
欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。

休言万事转头空,未转头时皆梦。


词句注释
⑴西江月:原唐教坊曲,后用作词牌名。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑵平山堂:位于扬州西北的大明寺侧,乃欧阳修知扬州时所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《僧祗律》:“一刹那着为一念,二十念为一瞬,二十瞬为一弹指,二十弹指为一罗预,二十罗预为一须臾,一日一夜有三十须臾。”
⑷十年:苏轼于熙宁四年(1071)于扬州谒见欧阳修,至此已十年左右,举其成数。老仙翁:指欧阳修。
⑸龙蛇:形容草书。李白《草书歌行》:“怳怳如闻鬼神惊,时时只见龙蛇走。”此指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
⑹文章太守:用欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》句:“文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”
⑺杨柳春风:仍用上举欧阳修《朝中措》词,因其中有“手种堂前垂柳,别来几度春风”句。此句谓吟诵欧公咏平山堂这首词。
⑻“未转”句:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此反用之,追进一层,谓未转头时,已是梦幻。[1] [2]
白话译文
我第三次经过平山堂时,前半生已在弹指声中过去。十来年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
我在堂前“欧公柳”下写下这首词,悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,纵然是活在世上,也不过是一场大梦呀!

平山堂在今天的大明寺侧为欧阳修所建,苏轼三次到过平山堂,以此来纪念欧阳修,写这首词时恩师已经逝世八年,时间是公元1079年(宋神宗元丰二年),苏轼自徐州调任湖州,路过扬州时特意去纪念恩师,在平山堂苏轼想到了恩师欧阳修对于自己的提携,可谓是感慨万千,一切犹如昨日,可是时间一晃恩师早已逝世八年,这让苏轼感慨万千,所以在这首词中写得很伤感,每一句都感人至深。


抚今追昔,现在恩师早已逝世,自己也度过了半生,而这半生的时光可谓是弹指一挥间。十年不见老仙翁,现在只有墙壁上还留有恩师的墨迹,还是像当年一样苍劲有力,犹如龙飞蛇舞。在这几句中,苏轼回想了彼此之间的友谊,同时也表达了自己恩师的一片深情。

词的下片重点刻画了当时内心的变化,还有对于恩师的追忆,同时还有着自己对于人生的解读,这样的一种描写,也使得整个下片充满了哲理;现在我在平山堂下悼念恩师,写下这么一首感伤之作纪念文坛英杰,已故的扬州太守欧阳公。别人都说人死了之后万事皆空,即使是活在世上的人,那也只不过是一场梦而已。最后一句再次直抒胸臆,表明了自己的观点,还有对于人生的感慨。


苏轼与欧阳修的师生之情让人感动,彼此之间惺惺相惜,应当说苏轼的成功,很大程度上要归功于欧阳修,给予了他很大的帮助。那么苏轼也是很懂得感恩,写过很多的词来纪念恩师。这首《西江月·平山堂》写得很真诚,同时也很感人,每一句都很深情,读来让人当真是肝肠寸断。



用户评论(11)
展示条数:
20条
  • 20条
  • 50条
  • 100条

表情0/300
那年花开LLL

那年花开LLL

《西江月·平山堂》 宋代:苏轼 三过平山堂下, 半生弹指声中。 十年不见老仙翁, 壁上龙蛇飞动。 欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。 休言万事转头空,未转头时皆梦。 译文 我第三次经过平山堂时,前半生已在弹指声中过去。十来年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。 我在堂前“欧公柳”下写下这首词,悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,纵然是活在世上,也不过是一场大梦呀!

牡丹_2j

牡丹_2j

声音优美,语速恰当,声情并茂。

1377263yuuu

1377263yuuu

解读的很好,声音好听

薇雪55

薇雪55 回复 @1377263yuuu

谢谢支持

听友192329038

听友192329038

朗读声音好听,释义合情合理

薇雪55

薇雪55 回复 @听友192329038

么么哒

海伦_71

海伦_71

有点忧桑耶

薇雪55

薇雪55 回复 @海伦_71

嗯嗯

rose_4x

rose_4x

三过平山堂下, 半生弹指声中。 十年不见老仙翁, 壁上龙蛇飞动。 欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。 休言万事转头空,未转头时皆梦

笨瓜Q

笨瓜Q

休言万事转头空,未转头时皆梦。🌸

安装喜马拉雅PC版

下载后随时听

立即下载

声音主播

1665229.5万

简介:书能够影响人的心灵,人的心灵和人的气质又是相通的。一个人要想把自己打扮得可爱、漂亮或者具有吸引力,就来读书吧!喜欢诵读,热爱自然,希望把文字转换为声音,用最朴实、真实的声音传递书中的爱与美好。

下载客户端
二维码
云端同步、一键下载 更好的收听体验!
下载客户端