古诗源卷1-古逸-懿(yì)氏谣
（左传。陈大夫懿氏卜妻敬仲。其妻占之曰吉。词曰。）
凤凰于飞，和鸣(míng)锵(qiāng)锵，有妫(guī )之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿(qīng)，八世之后，莫之与京。
注释：
1. 锵锵 ，象声词。形容金石撞击发出的洪亮清越的声音
2. 妫后 ，妫姓后人（陈国姓氏）
3. 姜， 姜姓 （齐国姓氏，即懿氏所在国）
4. 正卿 ，所在国上卿。 春秋时诸侯国的最高执政大臣，权力仅次于国君。
5. 京，国都，国中。莫之与京，莫与争国都，意既有立国的可能。
译文：
据《左传》，这是一记卦辞，懿氏欲嫁女敬仲（妫姓后人），大吉，首先他们夫妻很和谐，“凤凰于飞，和鸣锵锵”，其次他们的后人将很有出息，“五世其昌，并于正卿，八世之后，莫之与京” ， 五世后人将名列正卿，八世之后可能谋天下。 懿氏老头高兴坏了，这等乘龙快婿哪里找啊？ 古人卜卦择婚，今人犹看八字，余风尚存。
参考链接：
https://blog.tianya.cn/post-4698423-51862734-1.shtml
用户评论