译制片|魅力人声 沁人心脾

译制片|魅力人声 沁人心脾

娱乐2019-07-26 更新 19.1万


这里记录的只是一群配音演员面对话筒吐露的发自肺腑的声音,没有娇揉造作的神态,没有玄妙深奥的说教,没有壮怀激烈的狂放,没有华丽炫耀的词句,你读到的只是一个个配音演员生命的音符,你能触摸到的是一颗颗为配音艺术而搏动的炽热的心,你所感觉到的是为中国电影译制事业孜孜不倦、勇敢探索而无怨无悔的献身精神,等待你品尝和收获的,是充满诱惑和感召力的“魅力人声”。


◕‿-见证了百年光与影的辉煌,人们永远忘不了译制片背后一个个经典的声音。电影译制工作为丰富广大人民群众的文化生活、普及电影文化,开阔中国电影人的思路。促进中国电影艺术的提高和发展,做出了巨大的贡献,也为中外文化交流架起了一道道桥梁。上海电影译制厂,这个曾经创造声音传奇、铸造电影梦想的神圣之地,以它改革后的崭新容颜再次呈现于世人面前,与上海东方电影频道强强联手,倾力打造一档全新访谈节目——《魅力人声》。


曾经有这样一些电影画面:瘦弱单薄的简·爱终于靠在了失明的罗切斯特先生肩头;面对一屋子嫌疑犯,客轮上的波洛探长终于说出:凶手是你,杰吉小姐!指挥家在水气蒸腾的浴室里一边绕圈一边哼着"鸳鸯茶,鸳鸯品";敢死队里的乌合之众叫着"头儿";甜美的茜茜公主清新活泼而又高贵典雅……


那时,谁没有花一毛钱看过电影,或者至少,没有抱着"匣子"在百无聊赖的午后听过录音剪辑?那些单调的岁月因为那些带点欧式腔调的中国话而生动起来。这些电影有着典雅的气质、轻松幽默或跌宕起伏的情节、精彩的台词,今天转头再看的时候,就像品尝陈年的老酒,或者翻开泛黄的相册,遥远的记忆在一瞬间变得无比清晰。

专辑里的声音(155)

下载手机APP
扫一扫 下载喜马拉雅手机APP
选择下载方式
关注微信公众号
扫一扫 关注我