迪斯尼（Disney）公司出品的 “Zootopia ”（《动物托邦》），在中国内地上映时译作《疯狂动物城》，在有些国家或地区也称 “Zootropolis”（《动物城》，《动物都市》）， 是一部computer-animated （电脑动画）buddy-cop comedy（警察搭档喜剧）和 noir film（ 黑色影片）。主要情节是 a rabbit（兔子） Judy Hopps （朱迪 霍普斯 ）来到动物城实现其做警察（fulfill her dream of being a police officer）的梦想时侦破一起罪案的故事。
普遍认为：Zootopia这一新词是由“zoo”（动物园）和“utopia”（乌托邦）合成的，亦有认为前半部分来自zoology （动物学，一个地区的全部动物，动物性），个人认为这个说法更靠谱。“Zootropolis”的后半部分来自：metropolis（大都市，大都会；首府，首都；大主教区；大城市）。
Utopia（乌托邦）是英国空想社会主义的创始人托马斯·莫尔（Sir Thomas More）的著作“Utopia” （《乌托邦》）创造的（coin）。是指一个虚构的不存在的社会（non-existent society）比现实社会（contemporary society）优越（better）的社会。
Buddy-cop comedy（警察搭档喜剧）的代表作是成龙（Jackie Chan）和克利斯 塔克（ Chris Tucker）出演的“Rush Hour”（《尖峰时刻》）系列。
（我的微信公众号：董焱英语词汇与西方文化）
用户评论