英语词汇分类学习（17）：Cattle,Ox（7）

2022-10-02 23:07:0706:36 69

声音简介

赫拉克勒斯（Heracles）是古希腊神话（Greek Mythology）中半神半人的英雄，天后赫拉（Hera）嫉恨他，想害死他，就设计了一个包括12个艰难而危险工作的冒险历程（adventure），即赫拉克勒斯的十二伟业（The 12 Labors of Hercules），或者十二苦差。

赫拉告诉赫拉克勒斯一旦完成全部的工作，他就可以永生而不会死（immortal）。但这些工作都是不可能完成的任务（tasks），每一项工作都可能致他于死地。12伟业的故事实际上是各民族神话中都可以见到的年轻人的成长故事。

赫拉克勒斯12件工作中的第6件是在一天内清理奥革吉亚的牛棚（Cleaned the Augean Stables）。

奥革吉亚是埃利斯（Elis）的国王，他的皇家牛棚里养有许多牛（cattle），但很多年牛棚都没有清理了，牛棚里牛粪（bull shit）堆积如山。看上去一天内清理完毕是不可能完成的任务。但聪明的赫拉克勒斯没有被难住，他修建了一条水渠（canal），引来附近河道中的河水，很快就把牛棚里的牛粪冲走了。

说到牛棚（stable），基督教（Christianity ）的创始人耶稣（Jesus Christ）就是出生在牛棚（一译马圈）里啊。

（我的微信公众号：董焱英语词汇与西方文化）