梁晓明《忆长安——诗译唐诗集》

8977

梁晓明,1963年生。1988年创办中国先锋诗刊【北回归线】。1994年获《人民文学》建国四十五周年诗歌奖。2009年出席德国上海领事馆主办的《梁晓明与汉斯.布赫——一次中德诗歌对话》。2011年出席韩国首尔举办的《第二届亚洲诗歌节》。2014年参加上海民生美术馆主办的《梁晓明诗歌朗读会》。2016年7月出席东京首届中日诗人交流会。2017年获第三届华语春晚中国新诗"百年百位诗人"。出版诗集《印迹—梁晓明长诗与组诗》、《用小号把冬天全身吹亮》、《忆长安—唐诗译写集》。现居杭州。


就像庞德等人对汉诗的译写一样让人深深着迷,梁晓明的《忆长安——诗译唐诗集》,二十多年前就让我爱不释手。如今看来,它也许为百年新诗开辟了一片新疆域,为现代汉语注入唐诗源远流长的气韵与格调,拓展一个海纳古今的大境界。

——沈健(著名诗歌评论家)

诗人梁晓明的《忆长安——诗译唐诗集》,如一杯调和古今的好酒。一位现代诗人,用现代诗歌为唐诗发声,让现代人既看到了唐朝的风景,也听到了自己的声音,就如金苹果在银网子里。在这本小书中,就藏着一整个苹果园!

——郭初阳(著名语文教育学家,杭州越读馆创办人)



声音34评价0