译这本书，因为它几乎是字字珠玑，引起我来自内心深处的共鸣和感动，不能不停下来，细细玩味。当他说到人的孤独和恐惧，人心内有对终极的“合一”的渴望时，我不禁掩卷而泣，是悲激，是喜泪。我终于证实了我自小有的一份深深的“乡愁”是其来有自的，那不是对家乡，或世间的家的“乡愁”，而是隐隐在心中作痛的不知那里来的思念，还有对生离死别的刻骨之痛，对爱与合一的身心倶痛的渴望，都是由于在人身时的分离状况和疏离感所引起的。伊曼纽完全了解，并且以爱和同情一再地向我们保证我们的美好和安全。
