MCtakaのWECHATID→kaixinguotaka
よろしくお願い致します
MC：taka、yuki
ゲスト：李海涛 Li Haitao（馬頭琴演奏・ホーミー歌唱）
『スーホの白い馬』というお話をご存知でしょうか？ モンゴル民族の楽器・馬頭琴の由来にまつわる民話で、日本の小学２年生の国語の教科書に掲載されていたので、馴染みのある方も多いと思います。でも、馬頭琴の音色やモンゴル民族伝統の歌唱法であるホーミーの歌声は、聞いたことがありますか？
今日のゲストは、上海で活躍中の馬頭琴演奏・ホーミー歌唱家である、李海涛さんです。
実は、最近、日本でも、馬頭琴やホーミーを習っている人が結構いらっしゃるそうでよ。
番組の中では、実際のホーミーの歌唱を披露していますが、人間の喉から出る音ではなく、なにか楽器のような独特の音色で、びっくりします。是非、聞いてみてください。
大家知道《苏和的小白马》这个故事吗？这个有关马头琴由来的传说故事被收录在日本小学2年级课本内，想必知道的朋友不少吧。那么有关呼麦大家又有哪些了解呢？
今天的嘉宾是目前在上海活动的马头琴演奏者，呼麦演唱者的李海涛先生。最近在日本也有很多人在学习马头琴。节目中李先生也给我们展示了呼麦技艺，仿佛不像是人发出的，而是某种乐器的独特声音一样，请大家一定要来听一下哦！
【日本語⇔中国語キーワード】
馬頭琴（ばとうきん） 马头琴（ma3 tou2 qin2）
ホーミー 呼麦（hu1 mai4）
【番組で出てきたホーミーのオススメアーティスト】
Huun-Huur-Tu
https://www.songkick.com/artists/426544-huunhuurtu
alash
https://www.alashensemble.com/
【李海涛ライブ】
馬頭琴＆ホーミー
＠上海KAIXINGUOカフェ
１月13日（日） 16：00～18：00
aseiwang
ロシアは連邦制だから、連邦には自治共和国が22個あります。Tuvaはその中の一つで、国ではありません。
LivAiA_日语频道 回复 @aseiwang：
感谢指正！
aseiwang
“细腻”“抓人”这些词没有翻译出来。
LivAiA_日语频道 回复 @aseiwang：
yuki桑并不是全程一字不漏进行翻译，而是作为助手丰富对谈内容，起到桥梁作用。敬请理解！