Je serai là 1

《Je serai là》Julien Comblat

Je serai toujours là

我一直都在你身边

Je serai toujours là

我一直都在你身边

Quand les choses vont plus

当一切变得越来越复杂

Quand on trouve pas la solution

当我们找不到出路

Quand la rouge ne tourne plus

当红灯不再改变

Quand on a perdu la raison

当我们失去理由

Autant ce souvenir qu’au bout du voyage

回忆记录着我们生命中的点滴

Quelque soit le virage

道路曲折悠长

On finit là tous les deux

我们两人一起走过

Je serais toujours là

我一直都在你身边

Je serais toujours là

我一直都在你身边

Laisse moi être là

让我留在这里

Laisse moi près de toi

让我留在你身边

Quand le cœur ne danse plus mais

纵然我的心灵不再舞动

Qu’il ait toujours envie

但是渴望的心一直没变

Quand soudain rien ne va plus que le chagrin t’envahit

没有什么比你的悲伤更让我揪心

Autant ce soutenir qu’au fond de l’histoire

我在你身边支持你，从过去到现在

Il y a encore de l’espoire

任存一丝希望

On finit là tous les deux

我们两人一起走过

Je serais toujours là

我一直都在你身边

Je serais toujours là

我一直都在你身边

Laisse moi être là

让我留在这里

Laisse moi près de toi

让我留在你身边

Je serais toujours là

我一直都在你身边

Je serais toujours là

我一直都在你身边

Laisse moi être là

让我留在这里

Laisse moi près de toi

让我留在你身边

Rap

Je dis là même chose qu’hier et avant-hier

我昨日前日重复说同样的事

Si ce n’est pas pour extran sans valeur à quoi ça sert

如果这话毫无意义，我说它干嘛

j’ai mal au bout des nerfs quand tu n’est pas avec moi

你不在我身边会让我无精打采

Je fais tout à l’envers

一切都会变得不好

Quand je suis loin de toi

当你我身处异地

Et même si on sait pas vraiment de quoi sera fait demain

我们真的不知道下一刻会发生什么

Espérons que l’on choisira toujours le même chemin

期望我们会选择同一条路

Je resterai ton homme

我依然是你的男人

Et toi ma chéri

而你，我的爱人

Je deviendrai ton homme

我将会是你的男人

Et toi ma chéri

而你，我的爱人

Je serais toujours là

我一直都在你身边

Je serais toujours là

我一直都在你身边

Laisse moi être là

让我留在这里

Laisse moi près de toi

让我留在你身边

Je serais toujours là

我一直都在你身边

Laisse moi être là

让我留在这里

Laisse moi près de toi

让我留在你身边

添加法亚在线小助手微信：firezaixian01，即可免费获取0基础语音课。

知识点解析：

1. Virage n.m转弯

Ex：

Attention，virage dangereux注意，转弯危险

Prendre un virage转一个弯

2. Nerf  n.m精力

实用句型：

Avoir du nerf

Avoir le nerf à vif 爱发火

Manquer de nerf无精打采

3. Envers

-prép.对，对于

-n.m反面，背面

-loc.adv

À l’envers反面朝外地

Ex：

L’envers du décor幕后

Cette feuille est à l’envers这页文件放反了

实用句型：

Être injuste envers qn对某人不公平

4. Laisser

-留，剩，保留

Ex：Laissez-nous place给我们留些地方

-留下，遗留

Ex：Laisser une bonne réputation留下好名声

-丢下

Ex：Aideu，je vous laisse再见，我离开你们了

实用句型：

Laisser qn seul把某人单独丢下

-交付

实用句型：

Laisser une chose au soin de qn托某人照顾某事

-让

实用句型：

Laisser qn tranquille让某人安静

Laisser qch de côté 把某事丢在一边

Laisser+inf

Ex：

Laisser tomber放掉，让落下

Laisser partir让...走

Laisser faire让它去

Laisser faire à qn让某人去做

这是“听法语歌丨学法语知识”第37期。想要获得更多中法字幕法语电影，学习资源，线上语音教学，敬请关注微信公众号：法亚星球。感谢你的收听，我们下期见。Merci beaucoup au revoir.