Vol.164 | “小鹿乱撞”西语怎么说？原来跟蝴蝶有关！

背景音乐：Alejandro Sanz, Camila Cabello-Mi persona favorita
更详细内容请查看公众号：letsespannol西班牙语 


tener mariposas en el estómago
sentir mariposas en el estómago 
（在胃里有蝴蝶）
紧张，遇到心爱的人怦然心动、小鹿乱撞


这个表达的意思是“紧张的”，但是大多数情况下都用在遇到喜欢的人的时候怦然心动的时候，“小鹿乱撞”的感觉。


Cuando Jimenez ve a Julia siente mariposas en el estómago.
Jimenez看到Julia的时候，感觉心里有小鹿在乱撞。


看了我的朋友圈的同学应该看到了我们的周边环保袋之一：




Soy mucha mariposa para tu estómago.
（对于你的胃来说我太蝴蝶了）
你配不上我。/ 对你来说我太优秀了。


注意️
这句话一般都是女孩说的，因为如果用mariposa/mariposón来说男孩，是带有贬义地说一个男生女性化。