《飞鸟集》225-232

2023-05-19 11:23:0502:08 2279
所属专辑:英文朗读者
声音简介

225死之流泉,使生的止水跳跃。


The fountain of death makes the still water of life play.

 

226那些有一切东西而没有您的人,我的上帝,在讥笑着那些没有别的东西而只有您的人呢。

 

Those who have everything but thee, my God, laugh at those who have nothing but thyself.

 

227生命的运动在它自己的音乐里得到它的休息。

 

The movement of life has its rest in its own music.

 

228踢足只能从地上扬起尘土而不能得到收获。

 

Kicks only raise dust and not crops from the earth.

 

229我们的名字,便是夜里海波上发出的光,痕迹也不留就抿灭了。

 

Our names are the light that glows on the sea waves at night and then dies without leaving its signature.

 

230让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。

 

Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.

 

231鸟翼上系上了黄金,这鸟便永不能再在天上翱翔了。

 

Set the bird’s wings with gold and it will never again soar in the sky.

 

232我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花,放出同样的清香,只是名字换了。

 

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name. 

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
飞鸟集

青葱少年朗读泰戈尔名篇

by:茉莉姐在加拿大

飞鸟集

纯练习

by:木知禾

飞鸟集

《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,是一部英文格言诗集。它包括325首无标题小诗,清新典雅,富于哲理。诗歌里出现的都是生活中常见的意象,昼与夜、花与草、云与风,都在...

by:吕蕾1973

飞鸟集

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物,不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流...

by:初晨ai

飞鸟集

V信公众号:CY-english521或者畅言英语频道。公众号内可以获取所有音频文稿和对应讲解。回复:学习群,可以加入我们的学习交流群,群里每天都有主播老师针对...

by:畅言英语

飞鸟集

朗读者自译美文,中英双语朗读。喜欢泰戈尔的朋友,喜欢我的声音的朋友,喜欢我的翻译的朋友,请关注此专辑喔!与您相约泰戈尔的美丽世界。(朗读界面中所注汉语译文为系统...

by:金瑟麦田

飞鸟集

在泰戈尔眼中,世界需要爱,人生更需要爱。合上书卷,闭上双眼,细心咀嚼其中的每一个字,每一段情,每一个微妙的瞬间,原来爱是这样的……

by:戴老师_qm