02As Tears Go By --滚石乐队-70年代前

As Tears Go By 

Rolling Stones

滚石乐队

It is the evening of the day

 傍晚时分

 I sit and watch the children play 

我坐在那里，看孩子们玩耍

 Smiling faces I can see

 有笑容挂在他们的脸上

 But not for me 

 但是却不属于我 

I sit and watch 

 我坐着，看着， 

As tears go by

 禁不住潸然泪下 

My riches can't buy everything

 身无分文

 I want to hear the children sing 

我多想听见，孩子们的歌唱

 All I hear is the sound  

有声音萦绕在我的耳旁 

Of rain falling on the ground 

 是雨水打在地上 

I sit and watch 

 我坐着，看着， 

As tears go by 

 禁不住潸然泪下 

It is the evening of the day

 傍晚时分 

I sit and watch the children play 

我坐在那里，看孩子们玩耍

 Doin' things I used to do 

 那些我曾经做过的事情 

They think are new 

 于他们却是新鲜 

I sit and watch 

 我坐着，看着，

 As tears go by

禁不住潸然泪下

 Um，Um…… 

 嗯……