袁一灵老先生的说唱《金铃塔》的第一句“桃花么纽头红”，“纽头”是“花骨朵”的意思，“桃花纽头”就是“桃花的花骨朵”。
《妙法莲华经》中的“莲华”读“莲花”，一样道理，“龙华寺”老上海都读作“龙花寺”。古文中“花”、“华”通假。《妙法莲华经》简称《法华经》，上海有条马路叫“法华镇路”。早先此地有个“法华镇”就得名于该处的一座已经消失的“法华禅寺”，法华镇路旁有“香花桥路”更证明了此地有过一座佛教寺庙。
新浪博客上有位博主“李飞天大话西游”有一篇博客，从明朝版本的《西游记》中的“唵嘛呢叭呢吽”讲到这句咒语在小说中是个噱头，在书中特定情节中读作“俺那里把你哄”。相应地书中孙悟空讲“如来哄了我”（请见插图四），就是要与“俺那里把你哄”对应。
搞七廿三搭小搞老师
以上就是我對於迭兩個字個看法。另外先生和節目邪氣精彩，希望多多更新。還有《陪㑚囡囡讀古詩》個專輯也希望能有新個節目推出。第一期個絕句相當靈光。特別是用書面語讀文言文個調門，作為八零後個我是相當欠缺個，希望先生能有更多迭方面個內容能夠更新。 再次感謝，謝謝！
戏话空谈 回复 @搞七廿三搭小搞老师：
非常感谢您给予这么高的评价，真是不敢当啊。很高兴可以在这个平台上认识您，可以一起讨论，一起爱护我们的上海话。关于那个读古诗的专辑，可能上海话节目的听众年龄层次原因，有您的鼓励，我会接下去做的，也欢迎您提供素材及给出宝贵意见
搞七廿三搭小搞老师
而“e”韻則對應“烏”韻或者“丫”韻。譬如“歌gē車chē河hé蛇shé”分別是“gu co whu sho”。葛咾“哪吒”漢語拼音是“né zha”，對應個韻母應當是“no”或者“nu”，也就是“拿吒”或者“怒吒”，我又迭為查了錢拼搭仔吳音小詞典，確定是“拿吒”。
戏话空谈 回复 @搞七廿三搭小搞老师：
“哪吒”这个词是人名，要用官话读。其实“哪”这个字在上海话中文读白读都是“na”，只是音调上有一点不同，官话读的时候“na”要往上拎一把的。
搞七廿三搭小搞老师
理由是國語搭滬語辣辣韻母浪向是有的些許對應關係個。譬如“阿”韻對“阿”韻，“馬虎mǎ hu”對應“'ma hu”，“哪裡nǎ lǐ”對應“'na li”，
搞七廿三搭小搞老师
第二個字：哪吒個“哪” Kevin老師用了“哪里”個“哪”，是清音“'na”，我則認為應該是“no”，濁音，音同“拿的去”個“拿”。
搞七廿三搭小搞老师
而“p”聲母後面個“埃”韻，又往往會的反過來讀成功“安”韻，譬如“盼，攀”容易讀成功“判，潘”。當然迭個也勿能絕對個講是一種誤讀，我認為是上海話口語搭仔書面語個差異化造成個。