本期内容索引
00:03:00 《龙与花之歌》得到纽约交通局全票通过
00:11:05 首次大型创作是城市改建项目《忐忑》
00:14:30 绘画可以通过反复涂抹将纯粹时刻留住
00:20:55 30岁以前多做一些公共艺术的原因
00:23:46 《被遗忘的信件》写给已故父亲的信
00:28:51 创作者尽量要保持一种纯粹
00:35:50 （作品的）名字只是一个美丽的陷阱
00:38:20 真诚交友语言不是问题
00:40:22 清影是艺术家自治空间
陈栋帆 (b.1982，中国山东) 2008年毕业于中国美术学院综合艺术系。2014年移居纽约。重要的公共艺术项目 有:“龙与花之歌”(纽约，2018);“活着在死之前”(希腊，2016);“幸福在哪里”(杭 州，2011);“忐忑”(杭州，2010)。主要个展包括:“昨夜星辰昨夜风”(纽约，2018); “锻炼”(杭州，2017);“罗曼史”(纽约，2017);“国王的巡游”(杭州，2015)。此外，“陈栋帆工作室开放”参与了2018年纽约亚洲当代艺术周的官方活动;2011年，艺术家 参加了瑞士巴塞尔的Liste，同年在意大利都灵的Torre Canavese参加艺术驻地。
00:01:30 《龙与花之歌》
2018年7月13日至20日，陈栋帆用八天的时间，在纽约市交通管理局，华埠共同发展机构，Art Bridge和否画廊的协助下，一个人在宰也街街面创作了了61米长的壁画。为纪念宰也街在亚裔社区移民历史中的重要意义，陈栋帆创作了巨幅空间壁画《龙与花之歌》。受蜿蜒的街道启发，艺术家保留了龙的气韵和精神，街头巷尾气脉通达。花象征着和平，通过艺术转化宰也街。通过行动绘画的即兴现场创作，抽象写意的笔触和风格，艺术家用画笔谱写了一首如波普般鲜艳而又具有东方韵味的歌。
00:01:56 纽约市交通局（DOT）
DOT的使命是为纽约市的人员和货物提供安全，高效和环保的运输，并维护和增强对于我们主要客户，城市居民的经济活力和生活质量至关重要的运输基础设施。我们机构的工作以《 2016年战略计划：安全，绿色，智能，公平》为指导。我们在所有活动中都以客户为导向。我们寻求机会通过适当的关系和联盟在提供运输服务方面建立伙伴关系。
00:11:05 《忐忑》
这条老街区位于繁华的城市中心，当地政府邀请艺术家陈栋帆参与街道改建。陈栋帆以“爱情、幸福和分享”为创作的主题，将街 头巷尾的两栋楼绘满彩色的壁画，两栋楼遥相呼应。画面里出现了星空、美人鱼、睡觉的猫、烟火和游戏的小人等具象和抽象的图形，成人童话般的隐喻，纯真而色彩绚丽，宛如城市里的海市蜃楼。这是杭州第一个被广泛讨论的城市壁画作品，当年经由社交媒 体、电视、报纸和广播等被广为人知。
00:15:25 《毛绒人偶》
作品《毛绒人偶》系列的创作受启于陈栋帆对已逝艺术家麦克·凯利(Mike Kelley)阿姆斯特丹回顾展的一次造访，展览中名为《啊...青春!》(Ahh...Youth!, 1991)的作品成为《毛绒人偶》系列的主要图像来源。在《毛绒人偶》系列中，他使用色彩明快的亚克力颜料，以涂鸦式的果决笔触在收集来的报纸上各绘出30只毛绒动物的正面肖像。报纸被刻意褶皱再熨平， 丰富了画面本身的质感与时间层次。艺术家用全黑色背景将观者的视觉焦点引领至这些玩偶--它们造型稚拙却流露出与之矛盾的不安、失落与防备，寓意着纯真年代的玩物透露出异样的成熟。《毛绒人偶》系列似乎在提醒着作为成年观者的我们，感知与想法于成长中的无形改变也许就伴随着内心乐园的丢失。
00:23:46 《被遗忘的信件》
作品《被遗忘的信件》由119幅小件作品构成，在中国传统信笺纸上画出各色图案，这件作品以其庞大的体量与各具特色的内容吸引着到场的观众。2015年，陈栋帆在纽约生活和创作，同时历经国内父亲身体抱恙的难过心情。期间，他感受到自己的力不从心，并开始思考艺术家、艺术、图像的意义何在。这件作品正蕴含了艺术家对外界陌生环境和亲情的双重情感体验，许多小作品中运用到排列整齐的短小笔触，好似艺术家的自言自语。德库宁曾说，艺术于他而言是一种理解生活的方式。
00:31:37 展览“国王的巡游”
本次展览受童话故事《国王的新装》中的文字启发，取名为“国王的巡游”，分为“国王的更衣室”、“被遗忘的信件”、“高贵的骑士”、“三个骗子”、“富丽的华盖”、“天真的声音”6个章节，共展出157件作品，体现了陈栋帆近一年来艺术思考与艺术创作的新变化。展览既是由李晟曌、周轶伦、虞琼洁、徐益英四位组成的策展团队为艺术家量身打造，也是策展人、艺术家、设计师与策划师“再创造”的一个作品。
00:34:20 李晟曌
（最左边为李晟曌）
中国美术学院当代艺术与社会思想研究所硕士。近期研究方向为，关于“反建制”和日常生活的可能性实践。李晟曌从2010年开始参与策划了众多学术性展览。2015年,兼任杭州清影艺术空间艺术总监，期间策划“从混沌开始”、“寻影者”、“畜牲”、“穹顶之下”、“国王的巡游”、“非常火锅—艺术家驻地计划”以及“On Air”等艺术项目与展览；负责空间年刊的主编工作。2014年,展览方案“大地备忘录”获上海当代艺术博物馆首届青年策展人计划优胜奖。2013年,任法国巴黎国际艺术城《纤维之缘·万曼与宋怀桂》艺术回顾展学术主持；中国美术馆“85与一所艺术学府”展览项目负责。李晟曌的文章多次发表在艺术杂志和期刊上，2010年获Artforum艺术论坛批评奖写作二等奖。
00:34:24 虞琼洁
2007年毕业于中国美术学院视觉传达系。2008年前往英国伦敦艺术大学坎伯韦尔艺术学院主修平面设计与书籍艺术专业，并在2010年获得双硕士学位。2011年在杭州成功创办了非白工作室，同时任教于浙江工商大学。专长于平面设计，钟情于书籍艺术，多个作品曾被英国泰特美术馆、英国利兹大学图书馆、英国伦敦艺术大学、坎伯韦尔艺术学院、英国考文垂大学等多处收藏。曾多次在英国利兹、哥拉斯加、华沙、伦敦等城市参加艺术家书展。
00:34:25 周轶伦
周轶伦1983年生于中国。周轶伦来自杭州，至今仍在这里生活和工作。他于2006年毕业于杭州中国美术学院油画系。观看周轶伦的作品时，会想到组织混乱。他使用各种各样的材料作为他的工作资源。旧的相框，报纸，广告，照片，色情，山水画，历史参考资料和素描都进入了他的艺术作品，从而为观众带来了探索之旅。
00:34:28 徐益英
徐益英是清影艺术空间的创始人。
00:35:27 《陈栋帆：罗曼史》
2017年4月1日至2017年6月4日，否画廊举办《陈栋帆：罗曼史》。展览呈现艺术家陈栋帆最新纸上绘画作品《毛绒人偶》系列和单频录像《快乐直到永远》等。其中，《毛绒人偶》系列在延续了艺术家对于肖像画长期探索的同时，也是对艺术家麦克·凯利（Mike Kelley）作品的致敬。
00:40:22 清影艺术空间
2008年清影（Inna Art Space）成立于中国杭州，由徐益英女士（Inna Xu）组织创建，目前在杭州拥有独立展示空间，2014年在纽约设立了清影工作站。清影从最初的替代空间到独立实验空间，我们一直坚持做一个发现并尊重创造力的空间，通过创建一个纯粹的平台，来推动创作者的持续工作。我们相信“独立性”所蕴含的价值，并以此作为核心的思考线索与工作方向。清影团队也从最初的艺术家团体转变为不同领域创作者的集结。清影是一个与艺术家共同成长的艺术空间，是艺术与日常的践行者。
00:40:49 刘呗宁
2014- 2017 就读于纽约Pratt Institute,美术研究生院,绘画专业；2010 - 2014就读于中国美术学院,油画系第三工作室；2007 - 2010就读于中国美术学院附中。个展：2017 - “生活道具”，7s Labo，纽约；2016 - “《园冶》补注”，2016 集美 × 阿尔勒国际摄影季，厦门；2016 - “不物的收藏”，普瑞特艺术学院；底卡布画廊，纽约。
邵沁韵，研究生毕业于纽约大学。曾任表演艺术双年展（Performa）研究员及乔金·毕沙罗（Joachim Pissarro）策展助理，现任上海喜玛拉雅美术馆公共教育项目统筹。
图片来自网络
采访/音频制作：邵沁韵
图文整理：周颖/邵沁韵
封面设计：雯子
音频内容版权归上海喜玛拉雅美术馆所有，末经授权，不能以任何形式使用。
用户评论