台词字幕：
不久前我遇上一个人，她送我一坛酒，喝了之后不论以前做过什么都能忘掉，我试过了，很有效，不知道你有没有兴趣试试。
知不知道喝酒跟喝水的分别?
我今天只想喝水。
终于在一家便利商店，让我找到第30罐凤梨罐头。
不知道从什么时候开始，在每一个东西上面都有一个日子，（过期的东西没人要了，人家要买也买新鲜的）秋刀鱼会过期，肉酱也会过期，（你说不要就不要啊，你有没有想过罐头的感受啊）连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的。
不知道算不算是一个纪录呢，那天晚上我吃掉所有的凤梨。
就在5月1号的早晨，我开始明白一件事情（其实了解一个人并不代表什么，人是会变的）在阿May的心目中，我跟这个凤梨罐头没有什么分别（今天她喜欢凤梨，明天她可以喜欢别的）。还好阿May不喜欢吃榴莲，要不然我一定是完蛋了。
我以为会跟她在一起很久，就像一架加满油的飞机一样，可以飞很远。
谁知道飞机中途转站……
【粤语】是我。如果有多一张船票，你会不会和我一起走。
你赢了，我跟你走。
【粤语】一个人要离开2046，需要多长的时间?没有人知道。有人可以毫不费力地离开，但是对于某些人来说，却需要花很长时间，付出很多的努力，甚至遍体鳞伤。我已想不起我在这列车上待了多久，我开始深深地感到寂寞。
【日语】我曾经爱上一个人，后来她走了。我去2046，是因为我以为她在那里等我，但我找不到她。我很想知道她到底喜不喜欢我，但我始终得不到答案。她的答案就像一个秘密，永远不会有人知道。
知不知道喝酒跟喝酒的分别?
酒越喝越暖，水越喝越寒。
不久前我遇到一个人，这人送我一坛酒，她说叫“醉生梦死”。喝了这个酒，可以让人忘掉以前干过的任何事。我很奇怪，为什么会有这样一坛酒。她说人最大的烦恼，就是记性太好，如果可以把所有东西忘掉，以后的每一天将是一个新的开始，你说那多开心。
我曾经问过自己，你最喜欢的女人是不是我，现在我已经不想再知道了。如果有一天我忍不住问起，你一定要骗我，就算你的心有多么不愿意，也不要告诉我你最喜欢的人不是我。
每个人都会为一些事情而坚持，在别人来看可能会觉得浪费时间，但她自己觉得很重要。
其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是已经忘记，反而记得越清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有的时候，唯一可以做的，就是让自己不要忘记。
不知道为什么，我一直做同样的梦，没多久，我就离开了这个地方
笑话，他要是喜欢她的话，为什么要离开她呢？
有些人是离开后才发现，离开的人才是自己的最爱。
不知道过了这个沙漠，后面会是什么地方。
是另一个沙漠。
每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，到了那边，你会发现没什么特别。回头看过来，可能会觉得这边更好。但我知道他不会相信，像他这种人，没亲眼见到是不会甘心的。
--------------------------------------------------------------------------------------------
算了吧。
好。
---------------------------------------------------------------------------------------------
在1994年的5月1号，有个女人跟我讲了声“生日快乐”。因为这句话，我会一直记住这个女人，如果记忆也是一个罐头的话，我希望这个罐头不会过期，如果一定要加一个日子的话，我希望它是一万年。
The End
台词片段出自王家卫导演电影
《东邪西毒》
《重庆森林》
《花样年华》
《2046》
歌曲：《说谎》王若伊
用户评论