我的心里只有你没有他西班牙语原版

《我的心里只有你没有他》，原曲发表于1955年，是巴拿马人Carlos Eleta Almarán的创作，首唱者是古巴歌手Perez Prado，1957年法国歌手Dalida将它翻唱成法语版。国语版最早由静婷在1960年首唱，后收录在刘文正和邓丽君的专辑中，中文填词人是陈蝶衣。2000年爵士女歌手Laura Fygi将它翻唱为《Historia De Un Amor》收录在她2000年的翻唱专辑里。

这首被翻唱了很多语言的经典情歌，可能大多数人都不知道它的原版是西班牙语！原版有着不可缺失的拉丁鼓，主奏乐器西班牙吉它……简约时尚异域风情，神秘感“爆耳”有木有啊~~有着拉丁风情的西语版演绎出来是不是更加浪漫呢？

La Historia De Un Amor – 爱情故事

Ya no estas más a mi lado, corazón
你现在已不在我身边，亲爱的
En el alma solo tengo soledad
在我的灵魂里只有孤独
Y si ya no puedo verte
如果我不能见到你，
¿Porqué dios me hizo quererte?
为什么上帝要让我爱上你
Para hacerme sufrir más
并承受着更多痛苦
Siempre fuiste la razón de mi existir
过去你一直是我存在的理由
Adorarte para mi fue religión
崇拜你对于我是一种宗教
En tus labios yo encontraba
在你的双唇中我曾找到
El amor que me brindabas
你给予我的爱，
El calor y tu pasión
温度和热情。
Es la historia de un amor
这是一段爱情故事，
Como no habrá otra igual
独一无二，
Que me hizo comprender
它让我明白
Todo el bien, todo el mal
所有的好，所有的坏，
Que le dio luz a mi vida
它给我的生活带来了光，
Apagándola después
随后如果将它熄灭，
Ay! Qué noche tan oscura!
多么漆黑的夜晚，
Sin tu amor no viviré
离了你的爱我将无法生活。
Siempre fuiste la razón de mi existir
过去你一直是我存在的理由
Adorarte para mi fue religión
崇拜你对于我是一种宗教
En tus labios yo encontraba
在你的双唇中我曾找到
El amor que me brindabas
你给予我的爱，
El calor y tu pasión
温度和热情。


Es la historia de un amor
这是一个爱情故事
Como no habrá otra igual
独一无二，
Que me hizo comprender
它让我明白
Todo el bien, todo el mal
所有的好，所有的坏，
Que le dio luz a mi vida
它给我的生活带来了光，
Apagándola después
随后如果将它熄灭，
Ay! Qué noche tan oscura!
多么漆黑的夜晚，
Sin tu amor no viviré
离了你的爱我将无法生活。
Siempre fuiste la razón de mi existir
过去你一直是我存在的理由
Adorarte para mi fue religión
崇拜你对于我是一种宗教
En tus labios yo encontraba
在你的双唇中我曾找到
El amor que me brindabas
你给予我的爱，
El calor y tu pasión
温度和热情。
En tus labios yo encontraba
在你的双唇中我曾找到
El amor que me brindabas
你给予我的爱，
El calor y tu pasión
温度和热情。