Day 97 校园关停就是灭顶之灾

2022-04-26 22:17:0204:43 249

所属专辑：外刊长难句 | 你我2020

声音简介

【文本】
But the campus closure have created much greater calamity in the lives of the more than a million international students who left their home countries to study in the United States.

【翻译】
但对于100多万离开祖国到美国留学的国际学生来说，关闭校园给他们的生活带来的冲击要大得多。

【语言点】
1. campus closure 关闭学校
2. calamity n. 灾难；灾祸
= catastrophe = tragedy = disaster
3. leave v. 离开；留下；使处于某种状态
[Phrasal Verbs]
1) leave sth. aside 不予考虑；搁置一边
Eg: Leaving the expense aside, do we actually need a second car?
抛开费用不说，我们真得还需要一辆汽车吗？
• set aside 搁置一边；省出留出（钱或时间）
Eg: set aside some money 存钱
2) leave sb./ sth. behind 超过；把……抛在后面
Eg: Britain is being left behind in the race of new markets.
3) leave out 不包括；不提及
4) be left over 剩下；残留
Eg: There was lots of food left over.
• leftover n. 残羹剩饭