P7 La truffe en chocolat surprit la chouette Eulalie en pleinesieste. 这块松露巧克
力吓了正在午睡的猫头鹰尤拉利一大跳。(松露巧克力truffe)
- Ouh ouh !sursauta-t-elle. 呜，呜，她惊得跳了起来。
Mais c’est une perlecéleste ! 这是天上掉下来的珍珠哎！ (珍珠 perle)
Quel trésor !珍宝哎！
Il me la faut absolument !我一定要得到它！
Et elle s’envola à sa poursuite.于是她飞起来去追。(追逐 poursuite)
P8 Puis la truffe rebondit sur la tête de l’ours Cornélius. 然后这块松露巧克力
又砸到了小熊柯尼利厄斯的头。(松露巧克力truffe)
- Aïe !grogna-t-il. 哎呦！他叫到！
Qui est-ce qui a le toupet de me réveiller de lasorte ?谁胆子这么大竟敢这样吵醒我？
- Mais c’est un bouton deculotte ! 这是短裤上的扣子！ (扣子 bouton)
Et même un gros !竟然还是个很大的扣子！
Il me le faut absolument !我一定要得到它！
Et le voilà quise lance à son tour dans la course. 这回轮到他开始追起来。
P9 La truffe en chocolat dévala la montagne et,bing ! elle ricocha sur la tête de
Micha le raton-laveur.这块松露巧克力从山上滚下来，然后砰！她弹到了浣熊
米查的头上。 (松露巧克力truffe en chocolat)
Tiens donc ! En voilàune belle pomme !呀！一个多么漂亮的苹果！(苹果
pomme)
Il me la faut absolument ! 我一定要得到它！
Et lui aussi se met à courir. 所以他也开始跑起来。
P1O Mais la truffe en chocolatn’avait pas fini son drôle de voyage. 但是这块松露巧
克力并没有结束它奇特的旅程。(松露巧克力truffe en chocolat)
Elle alla réveillerJérémie le lapin. 她弄醒了小兔子热雷米。
- Oh ! une balle !哦！一个球！(球 balle)
Je vais la rattraper. 我要追上她！
Et sans attendre il fila àsa poursuite. 所以小兔子也毫不犹豫地加入了追逐的
行列。(追逐 poursuite)
用户评论