回乡偶书·贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
注明：
“衰”字有三种读音：
1．读ｓｕō，同“蓑”。比如蓑衣。“衰”字这一音义，现代口语里已不用了。
2．读cuī。一是指旧时的一种用粗麻布制成的丧服。一是用于“等衰”，即由大到小依一定等级递减的意思，引申意思为减退、减少。《广韵·支韵》：“衰，小也，减也，杀也。”这些用法多见于古典诗文，现在也很少用了。
3．读ｓｈｕāｉ。衰微、衰落、衰弱等的意思。这也是现代常用的音义。
那么，“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字的意义很明白，是指鬓毛减少，疏落，而不是衰老的意思。所以读cuī。
人民教育出版社统编的中学语文课本初中第一册、中国社会科学院文学研究所选编的《唐诗选》(1978年4月第1版)和上海辞书出版社出版的《唐诗鉴赏辞典》(1983年第1版)也都注读cuī。
有人说，“衰”念cuī，虽与“回”字同韵，但与“来”字韵腹不同，不能相押。这是现代读音的不同，是语音演变的结果。
用户评论