第五景大厅
[侍从数人持餐巾上，
忙着收拾残剩的筵席]
侍从甲卜特潘在哪儿呀？他怎么不来帮忙搬东西呀，他搬过一个盘子没有？擦过一个盘子没有？
侍从乙什么事都让一两个手脚勤快的去干，忙得他连洗手的工夫都没有，真叫人看不惯！
侍从甲把凳子拿走，把碗柜拿走，小心别砸了银盘子。好伙计，给我留一块杏仁甜饼。你要是够朋友，就关照看门的，把苏珊和耐儿姑娘放进来吧。
[侍从乙下]
安东尼！卜特潘！
[安东尼，卜特潘上]
安东尼喂，兄弟，我来帮忙啦。
侍从甲内厅在要你，在叫你，在问你在哪儿，在找你哪！
卜特潘一个人可分不出两个啊。鼓起劲来，孩子们，这会儿出把力，将来活得长，不怕没福享。
[同下]
[卡普莱及夫人，朱丽叶，奶妈，蒂巴特，
仆从，众男女宾客上。男宾戴面罩]
卡普莱欢迎，大爷们！脚底下没有长鸡眼的
女士们，都愿意陪你们跳一圈舞。
啊哈！我的好小姐们，你们中有哪位
不愿跳舞的？谁要是请不动，摆架子，
我敢发誓，她脚下长了鸡眼啦。
对不对，给我猜中了吧？（女客们咯咯窃笑）
欢迎，大爷们！
想当年，我也曾戴上了面罩，凑近在
漂亮的大姑娘的耳边，低低地讲一番
动听的话，叫她越听越喜欢。
现在可老了，不行了，过去了——都过去了。
欢迎光临，大爷们！来，奏乐吧！
用户评论