天天粤语【酺】
香港有一出讲述年轻人夜场生活的有名电影叫《喜爱夜蒲》。这个“蒲”字,在众多说广东话的年轻人当中都是时尚用语,表示夜晚饮酒娱乐等消遣活动,也引申为出去玩。但写法是不是这样呢?正确这法应该是“酺”。而且,这并不是现代才有的口语,而是古汉语字,表示国有吉庆,皇帝特许臣民欢庆聚饮,后来广泛化为聚会饮酒,这个意思自古就有。
据《汉语·文帝纪》:“朕初即位,其赦天下,赐民爵一级,女子百户牛酒,酺五日。”
所以粤语的口语化字词大多缘于古汉语,可见粤语对中华古汉语文化延续的完整性。
组词/造句:夜~|~精|去边度~|一齐去~
文稿转载自:天涯天天粤语
用户评论