上传
创作中心
有声出版
客户端
only_dg
听不懂上海话的听友真的听着很费力呢
桂花花香
是啊，并不是每一个人都能听得懂上海话，太多上海话了，希望主播能看到，不要说那么多的方言，毕竟是面对全国的剧
有欣艺工作室 回复 @桂花花香：
所以才配了文字呀很多话必须用方言的特有词汇才能读出来，借此了解一下底蕴深厚吴语系，不是也很涨姿势吗
听觉娱乐 回复 @桂花花香：
我们又听不懂吴语，主播您说了也是白说！怎么能让我们涨姿势呢！？平白的还拉低了效果！所以还是请主播讲普通话吧
Abracadabra0_0 回复 @桂花花香：
关键是这文稿也不对啊……都是音译的
qqsunnybaby
方言加得太多了，很容易出戏……毕竟喜马拉雅都是为了方便听书，图个休闲，还要去对文字，也太那个了吧
小小柯基爱读书 回复 @qqsunnybaby：
赞同。虽然上海话有个别上海专有的词语，但绝对是少数，这个对话大段用方言，都无语了，一塌糊涂这个全国通用的成语都用上海话读，本来听书就是脱稿，最主要是听清楚听明白，谁还对着书听。
心静如水97
有方言听起来很费劲。想来主播没考虑到除江浙沪以外的听众的感受
代表月亮削你 回复 @心静如水97：
浙江的表示也听不懂
小琼_6v
又要听又要看文字多累啊，可以不要那么多方言吗？
纯恐龙
这个全集简直就是精品，配音，音乐，细节的处理都特别好。但是这篇方言真的太多了！为了表现地域语言美和文化，加点方言可以理解，但是这么多，真的很影响整体，作为北方人方言听不懂，工作室说配了文本，简直不要太搞笑，大多数人都是开着车或者路上听的，我们听书只为不看手机，难道说听书也要像上课一样，边看教材边听吗？
小小柯基爱读书 回复 @纯恐龙：
赞你。就算是带有北方方言的小说，那也只是个别字，以及最多腔调变了，丝毫不影响听众知道是哪些字。之前听过张震的平凡的世界，里面也有方言，但是超级完美。真服了这个创作者，想表示腔调，沪普就很好，而且张爱玲原著并不是一直有方言，只有个别词语是上海特有，但是这个整段话都用上海话读，比如连一塌糊涂这种成语。他咋不搞成温州话呢
000
这男的好油腻 查看
这位男生，请不要夹子音啊，好难受 查看
挺好的节目，怎么没评论 查看
无能为lei？ 查看
大部分男的都是林生斌，凭什么要求女人从一... 查看
only_dg
听不懂上海话的听友真的听着很费力呢
桂花花香
是啊，并不是每一个人都能听得懂上海话，太多上海话了，希望主播能看到，不要说那么多的方言，毕竟是面对全国的剧
有欣艺工作室 回复 @桂花花香：
所以才配了文字呀
很多话必须用方言的特有词汇才能读出来，借此了解一下底蕴深厚吴语系，不是也很涨姿势吗
听觉娱乐 回复 @桂花花香：
我们又听不懂吴语，主播您说了也是白说！怎么能让我们涨姿势呢！？平白的还拉低了效果！所以还是请主播讲普通话吧
Abracadabra0_0 回复 @桂花花香：
关键是这文稿也不对啊……都是音译的
qqsunnybaby
方言加得太多了，很容易出戏……毕竟喜马拉雅都是为了方便听书，图个休闲，还要去对文字，也太那个了吧
小小柯基爱读书 回复 @qqsunnybaby：
赞同。虽然上海话有个别上海专有的词语，但绝对是少数，这个对话大段用方言，都无语了，一塌糊涂这个全国通用的成语都用上海话读，本来听书就是脱稿，最主要是听清楚听明白，谁还对着书听。
心静如水97
有方言听起来很费劲。想来主播没考虑到除江浙沪以外的听众的感受
代表月亮削你 回复 @心静如水97：
浙江的表示也听不懂
小琼_6v
又要听又要看文字多累啊，可以不要那么多方言吗？
纯恐龙
这个全集简直就是精品，配音，音乐，细节的处理都特别好。但是这篇方言真的太多了！为了表现地域语言美和文化，加点方言可以理解，但是这么多，真的很影响整体，作为北方人方言听不懂，工作室说配了文本，简直不要太搞笑，大多数人都是开着车或者路上听的，我们听书只为不看手机，难道说听书也要像上课一样，边看教材边听吗？
小小柯基爱读书 回复 @纯恐龙：
赞你。就算是带有北方方言的小说，那也只是个别字，以及最多腔调变了，丝毫不影响听众知道是哪些字。之前听过张震的平凡的世界，里面也有方言，但是超级完美。真服了这个创作者，想表示腔调，沪普就很好，而且张爱玲原著并不是一直有方言，只有个别词语是上海特有，但是这个整段话都用上海话读，比如连一塌糊涂这种成语。他咋不搞成温州话呢