VKE俄语 - 03.14反身物主代词свой意义和用法

反身物主代词свой表示事物属于行为本身。

实例：

1.я занимаю своё место.

2,мы рассказали гостям о своей работе.

3,вы куда положили свою книгу?

4,мне нужно взять свою ручку.

5,вам необоходимо исправить свои ошибки.

为了避免свой这种歧义现象，一般把简单句改成带连接词чтобы的复合句。如果事物книгу属于主句中的补语дочери，就用свою: мать весела дочери, чтобы она принесла свою книгу.（母亲让自己的女儿把自己的书拿来）。 
如果事物属于主句的主语мать，则用её: мать велела дочери,желаю вам счастливого обучения из вэн гуо русского языка чтобы она принесела её книгу.（母亲让女儿把她的书拿来）。当然这样也可能是指上文中提到的第三者。 
反身物主代词свой 一般不作主语的定语，所以在表示所属关系的时候，不用第一格。只有在表示以下几种意义时，свой才可以用第一格。 

1、 在表达人或动物有某种特征的句子里，具有“独特的，特殊的，个人的”意思时。例如：у нас тоже своё дело есть. 我们也有自己的事情。 

2、 在口语中用作性质形容词，表示“亲近的”，“自己的”的意思时。例如：ему можно верить, это свой человек.对他可以依赖，他是自己人。 

3、 用于泛指意义。即表示事物不是属于确定的人，文国俄语网祝您学习愉快而是属于任何人时，例如：все-таки своё детя ближе всего к сердцу. 还是自己的孩子最贴心。 

свой也常和别的词构成一些固定成语。如：в своё время（从前，当年）, в свою очередь（也，本身方面也）, сам не свой（怅然若失）, всему своё время（物各有时）