成语“直言不讳”用西班牙语怎么说？

2017年欧啦西语 www.olaspanish.com 全新出发，与最好用的西班牙语在线字典西语助手联合推出全新广播节目“西班牙语流利说“！集结三大特色板块，地道口语、生存西班牙语、文化杂谈全方位网罗！

背景乐：Nicky Jam - El amante

hablando en plata

Es una expresión española, que significa hablar con sencillez sin circunloquios. La plata en este caso significa pureza, valor, hablar sin imprecisiones, sin añadidos.

注释： circunloquio 绕圈子

            plata 银， 钱（南美）

            imprecisión 不精确

例子：

Últimamente llegas tarde a la oficina, te duermes después de comer, lo hemos estado hablando y creemos que no es una actitud que se pueda tolerar en nuestra empresa, hablando en plata, no estamos nada contentos contigo. 

更多精彩欢迎关注微信公众号：olaspanish
个性化定制的西班牙语课程
www.olaspanish.com