视频片段1：
Here it is, I picked up the bird scent!
Wait a minute, wait a minute! What is this?
Chocolate, I smell chocolate!
I am getting prunes and denture cream. Whoare they?
Oh man, master will not be pleased.
We’d better tell him someone took the bird,right , Alpha?
语料1：
pick up: 识别；捡起；掌握某项技能
pick up English：学英语
pick up somebody: 接某人
prunes: 李子干
denture: 假牙
cream: 清洗液
we’d better do sth: 我们最好要...
Alpha:希腊字母表的第一个字母
视频片段2：
I am nobody’s master, got it?
I don’t want you here, and I don’t want youhere!
I am stuck with you, and if you two don’tclear out of here by the time I count to three...
语料2：
master: 主人；硕士
master bedroom: 主人房
a master’s degree：硕士学位
clear out of +地点: 粗鲁地让某人离开
clear out the closet: 把柜子清理干净
by Tuesday: 在周二之前上交作业
count: 数数
count to three: 数到三
count me in: 算我一个
视频片段3：
I think that did the trick
语料3：
do the trick: 达到目的；取得成功
视频片段4：
Can Kevin go with us?
All right, he can come.
Promise you won’t leave him?
Yeah.
Cross your heart?
语料4：
Cross sb’s heart: 在某人的胸口画十字；发誓一定会实现诺言
视频片段5：
Well, that is the darnedest thing I’ve everseen.
You are not after my bird, are you?
But if you needed to borrow a cup of sugar,I’d be happy to oblige.
语料5：
be after sb/sth: 追寻某人某物
oblige sb with sth: 通过提供某物来帮助某人
视频片段6：
I am sorry about the dogs, hope they weren’ttoo rough on you.
语料6：
rough: 粗糙的
be rough on sb: 对人粗暴的
视频片段7：
Having guests is a delight.
语料7：
delight:开心快乐的事情
sb takes delight in sth: 某人以做某事为乐
sth delights you: 某事让你高兴
视频片段8：
Hey, that looks like Kevin!
Kevin? Yeah, that’s my new giant bird pet.I trained it to follow us.
Follow you? It’s impossible, how?
She likes chocolate.
Chocolate?
Yeah I gave her some of my chocolate. Shegoes gaga for it.
But it ran off. It’s gone now.
语料8：
giant: 巨大的(adj.)；大型企业(n.)；巨人(n.)
go gaga over/for ... : 对...很热情
run off: 逃离
run off with sb: 与某人私奔
视频片段9：
No! No! Careful, We’ll want her in goodshape for my return.
Let her go. Stop! Kevin!
语料9：
stay in good shape: 保持体态完好
视频片段10：
Mr Fredricksen!
Dug, bring her over!
You came back for Kevin. Let’s go get her!
I am getting Kevin. You stay here!
But I wanna help!
I don’t want your help! I want you safe!
语料10：
bring sth/sb over: 把某物某人带过来
视频片段11：
Take down that house.
Gray leader, checking in.
Gray two, checking in.
Gray three, checking in.
语料11：
take down: 拿下，拆除
check in: 就位、报道
视频片段12：
Russel, hang on to Kevin! Don’t let go ofher!
语料12：
hang on: 紧紧抓住；别放弃；稍等
let go of: 放开、释放、放生、解雇
let go of the past: 不再抓着过去的事情紧紧不放
let go of an employee: 解雇员工
let go of sb: 放开某人
用户评论