长信秋词
王昌龄
奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
【注释】
[1]这首诗借班婕妤失宠事，反映唐代宫廷女子的生活，表现她们精神上的痛苦。长信：古代宫殿名，是为汉代长乐宫建筑群中最重要的建筑物，位于西汉都城长安城内东南隅。汉代太后一般住在长乐宫中的长信宫，现已废。汉成帝时，班婕妤美秀而有文才，很受宠爱，后赵飞燕、赵合德姐妹得势，班婕妤恐遭妒害，故主动请求到长信宫侍奉太后。
[2]奉帚：拿着扫帚，指打扫宫殿。
[3]且：暂且。团扇：纨制团圆形扇。相传班婕妤曾作《团扇诗》：“新制齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”本诗也借用典故，以秋扇遭弃比喻自己失宠。
[4]玉颜,谓容颜如玉，指班婕妤。
[5]昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕姊妹曾居住此殿。日影：暗喻帝王恩泽。
【参考译文】
打扫金殿迎来又一个早上，
却只有这把团扇伴随着凄凉；
美丽的容貌竟然比不上那乌鸦羽毛的颜色，
它展翅飞来时，还带着昭阳宫的日光！
想要了解更多国学常识
欢迎扫码咨询
夏日的星星_嫣然有声
Joy521
请问老师是‘且将’还是‘暂将’？
润初国学 回复 @Joy521：
应该是“暂将”.
1884770xrlm
底蕴丰厚，抑扬顿挫，疾缓有致。
润初国学 回复 @1884770xrlm：
感谢您的支持
听友65357085
班婕妤好像是班超的姑姑
润初国学 回复 @听友65357085：
感谢您的支持与关注
听友281715626
有点木涩，没有感觉！