关于《查令十字街84号》

2023-07-08 02:47:2010:08 237
所属专辑:读给你听
声音简介


摘自《关于书写,更关乎距离》——

陈建铭

我一直相信:把手写的信件装入信封,填了地址、贴上邮票,旷日费时投递的书信具有无可磨灭的魔力——对寄件人、收信者双方皆然。其中的奥义便在于“距离”——或者该说是“等待”——等待对方的信件寄达;也等待自己的信件送达对方手中。这来往之间因延迟所造成的时间差,大抵只有天然酵母的发菌时间之微妙差可比拟。的老把戏,全然是因为我由衷相信:致力消弭空间、时间的距离纯属不智亦无益。就在那些自以为省下来的时、空缝隙里,美好的事物大量流失。
我指的不仅仅是亲笔书写时遗下的手泽无法取代;更重要的是:一旦交流变得太有效率,不再需要翘首引颈、两两相望,某些情意也将因而迅速贬值而不被察觉。我喜欢因不能立即传达而必须沉静耐心,句句寻思、字字落笔的过程;亦珍惜读着对方的前一封信、想着几日后对方读信时的景状和情绪。


摘自《爱情的另一种译法》——

张立宪


我想,当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。



用户评论

表情0/300

冰城晓晓

前几天还真跑出去找邮政了,想着可以在2021年邮寄几张明信片,怎奈疫情期间,没有此项服务了

冰城晓晓

收到不少信,但是都没有邮戳和邮票想一想,现在真的缺少对文字美的欣赏和感受!

玄尘_不二斋主 回复 @冰城晓晓

现代科技,让人缩地成寸只争朝夕,却让灵魂渐渐迷失。 陌上花开,可缓缓归矣~

福慧_of

认真听完,想看看原著了

玄尘_不二斋主 回复 @福慧_of

“想看”本身就很美好,甚至会超过“看到”。

闲云_和声社

真想随着这播讲,去到查令街84号的书店,抚摸那些书厨,发动那些陈旧的书。

玄尘_不二斋主 回复 @闲云_和声社

那里已经变成了麦当劳店了,旁边是孟非小面。 ~~呵呵,如今这个时代都以快餐命名了,倒也相宜吧。

猜你喜欢
查令十字街84号

1949年的纽约,曼哈顿一间没有暖气的公寓里,三十三岁的穷作家海莲,偶然看到一则伦敦旧书店的广告,凭着一股莽撞劲,她开始给这个伦敦地址写信。这一写,就写了二十年...

by:微微_安素

查令十字街84号

"你们若恰好路经查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠她良多……”

by:郭星池sunshine

查令十字街84号

这是一本记录美国一位女作家和英国一家小书店在1949-1969长达20年的书信来往的历程。我坚信本书作者海莲汉芙一定有这么一段经历,在现实世界中,一定有这么一家...

by:飒飒迷音

查令十字街84号

这本被誉为“爱书人圣经”的书信集,记录了纽约女作家海莲·汉芙和伦敦马克斯与科恩书店的书商弗兰克·德尔之间的书缘情缘。同名电影中,安东尼`霍普金斯将弗兰克塑造得恰...

by:阿魏w

查令十字街84号

十七年前,由一篇影评知道了《查令十字街84号》这本书,影评的名字叫“有没有这样的天长地久”,一下子就被打动了。

by:问心未可

查令十字街84号

《查令十字街84号》,作者:海莲·汉芙,译者:陈建铭;被誉为“爱书人圣经”的书信集,记录了纽约女作家海莲·汉芙和伦敦马克斯与科恩书店的书商弗兰克·德尔之间的书缘...

by:采墨心怡

查令十字街84号

这是全世界爱书人的圣经,是书店与读者专属的交流密码。值得品味

by:余音坊城市书房

查令十字街84号

这本被全球人深深钟爱的书,记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面,相隔万里,深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生...

by:肥小崽pipi