“a white elephant”可不是“白色的大象”那么简单

2021-02-08 05:51:4401:27 111
声音简介
“a white elephant”可不是“白色的大象”那么简单

词组是“a white elephant”,看起来是个很简单的词组,因为我们都认识这几个单词啊!

white (adj.)白色的;

elephant(n.)大象;

这不就是“白色的大象”吗?字面意思确实是这么理解的。但是,它还有另一种含义。就是“沉重的负担;无用的累赘的东西”。

为什么会有这种含义呢?其实不难理解↓↓↓

A white elephant一词是来源于印度,由于印度人是很崇拜大象的,对于大象尤其是白象视若神灵,印度规定,白象是不可以宰杀、干活的,拥有白象的人家要好好的养着它,不可以虐待它,直到它死去,所以人们将白象视为一种累赘,这也就是white elephant的由来。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
Under a White Sky

TheNewYorkTimesbest-sellingauthorofTheSixthExtinctionandFieldNotesf...

by:AK创客

White Ivy

Ayoungwoman’scrushonaprivilegedformerclassmatebecomesastoryoflove,...

by:AK创客

White Fragility

TheNewYorkTimesbest-sellingbookexploringthecounterproductivereactionsw...

by:AK创客

Snow White

敬请关注公众号“Matchbox火柴盒子”(ID:Matchboxmatch)火柴盒子微信号:matchbox2u

by:Matchbox火柴盒子