第五集第43期:前男友再次出现

2021-03-09 22:34:0202:49 628
所属专辑:破产姐妹第一季
声音简介
William!
威廉
Meep meep.
哔 哔
You realize this is a freezer not a panic room right?
你知道这里是冷藏室 不是压惊室吧
Just go out there
快出去
and tear his smug white ass a new one.
踹爆他屁股 给他点颜色瞧瞧
I can't face him Max.
我不敢见他 麦克斯
Why? He's the one who didn't call you.
为什么 他才是那个切断联系的人
I can't face him because I'm a waitress.
我不敢见他是因为我是个女服务员
Last time he saw me
上次他见我时
I was a billionaire in a townhouse.
我还是个住着豪宅的亿万富翁
Now I'm a waitress in a walk-in freezer.
现在我只是个躲在冷藏室的女服务员

So when you were laying around on your trust fund
所以说 你躺在你的信托基金上
doing nothing every day
整天屁事不干
having other people scrub your toilet
甚至让别人帮你刷厕所
you could hold your head up high?
你才敢抬头挺胸
But now that you support yourself
可是现在你自食其力
by earning your own money that's somehow shameful?
却反而觉得抬不起头吗
Who cares what he thinks?
谁管他是怎么想的
He is the guy who just paid $100 to party with a horse.
他不过个是花一百块来与马共舞的冤大头
He's the loser not you.
他才是笨蛋 不是你
Really? 'Cause he's out there having fun
真的吗 因为他在外面潇洒快活
and I'm in here
而我在这里
hugging a tub of expired blue cheese.
抱着一罐过期的蓝奶酪
Look...
听我说
You see that wad of cash in your Hand?
你看见你手中的一团钞票了吗
You earned that.
这是你自己挣来的
Slap that wad in your palm a few times!
把这团钞票甩到手掌上几次
Feel its power.
感受一下金钱的力量
That's all you got?
你就这么点劲吗
Come on really squeeze that wad!
拜托 使劲捏那团钞票
Feels good in your Hands right?
手里有钱的感觉很好 对吧
Feels pretty good. Yeah.
感觉是挺好的 对
Now slap it and say "this is my wad!"
现在甩过去说 这是老娘挣来的
This is my wad.
这是老娘挣来的
This is my wad!
这是老娘挣来的
This is my wad!
这是老娘挣来的
Go out there.
杀过去吧
I'm going out there!
老娘现在就杀过去
As soon as the ladies calm down.
等我的"姐妹们"平静下来再说
Are you kidding?
开什么玩笑
Show him what he's missing. Let 'em pop playa!
让他看他损失了多少 挺起胸膛
Where are you you rich poseur?
躲哪去了 你这个有钱的二逼
Listen up!
大伙听着
That was meant exclusively for one specific rich poseur.
这句话只是特指一个有钱的二逼
All you other rich poseurs
你们其他有钱的二逼
just continue with the '90s!
继续派对吧
Where is he? Do you see him?
他在哪 有看到他吗
Uh no. He was right over there.
没 他刚才还在这儿呢
He's gone.
他走了
I don't get to shove this in his face
不能当着他的面给他点颜色瞧瞧了

It would've been nice to put my wad
换我把一团"东西"丢他脸上
in his face for a change.
感觉应该也挺爽的
Oh speaking of wads look over there.
说到那方面 快看
He's such a little pimp.
真是可爱的小男宠
Are you okay?
你还好吧
Yeah. Actually I am.
说实话 我挺好的
I guess I didn't need to go over there
我想我不需要走过去
and make some big dramatic speech
给他一番振振有词的大演说
telling him that even though I'm a waitress
来告诉他 即使我现在是个女服务员
I'm better than him.
也比他强
I know that now. Thank you.
我心里明白了就行 谢谢
And when I see him one day in the future
如果有天真的再遇到他
I'll be happy to tell him that.
我会乐意告诉他的
He just came out of the men's room.
他刚从男厕所出来了
Let's get out of here!
咱们快跑吧
What? I thought you wanted to talk to him!
什么 我以为你要告诉他呢
I said "the future." This is the '90s.
我是说以后 但现在是在九零年代
Let's get out of here. Run!
咱们快走 跑

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
门德尔松作品集第五集

费利克斯·门德尔松(JacobLudwigFelixMendelssohn)1809年2月3日(嘉庆己巳年)出生于汉堡一个犹太家庭。祖父是哲学家摩西·门...

by:东溜达西溜达

金刚经(共五集)南怀瑾老师

《金刚经》是早期大乘佛教经典,属于《大般若经》的第九会,是宣说般若空义的代表作之一。中国依鸠摩罗什译本为流行本,一般所说的《金刚经》都指罗什所译的《金刚般若波罗...

by:传承网

世界著名古典音乐选 第五集

古典音乐不同于流行音乐的地方是它内涵深刻,能发人深思,更能使人高尚,免于低俗。古典音乐是历经岁月考验,久盛不衰,为众人喜爱的音乐。...

by:东溜达西溜达

聊斋志异|古典名著 5|每天五集

中国古典名著系列,章回连播,每天五集。欢迎收听……正在播出:第五部《聊斋志异》,计500集,共计时长约43小时。

by:听风拂尘

经典传承|成语故事【每日更新五集】

将精心选取了400多个人们常用、常见的成语,通过故事的方式让孩子更容易记住,成语都包含一定寓意,孩子通过成语故事,可以活用到生活中,本身孩子的语文要求也越来越高...

by:Mr泡泡龙

中国交响乐团作品选 第五集

1956年7月3日,中国的国家乐团——中央乐团成立,在北京举行了乐团成立后的第一场音乐会,音乐会的内容为纪念莫扎特诞辰200周年,1996年乐团进行了重组,更名...

by:东溜达西溜达

月湾之神秘之旅|免费多播|日更五集|悬疑探案

当一切的答案被揭开,原来所有的一切只是为了一个凄美的理由,月弯岛之旅带给每个人的到底是死亡还是劫后重生的新希望....女高中生晴子用自己惊人的推理能力解开了一个...

by:强酸柠檬呀