Sufjan Stevens -《Death With Dignity》（一杯早茶给大家）

1975年的7月1日，密歇根州底特律城，Stevens夫妇在家门口发现了一个牛奶箱，里面装着一个用塑料纸包裹的婴儿，它的手腕上系着一张神秘的字条：‘I love you’，这个婴儿就是后来的Sufjan Stevens。虽然当时Stevens夫妇已经有了三个孩子：Jo-Jo、Zukey-Dukey和Jam-Jam，并且生活过得很清贫：Stevens太太靠编制毛毯在跳蚤市场贩卖贴补家用，而Stevens先生是一间医院的看守人，但夫妇俩心地却非常善良，他们决定把这个孩子留下来抚养，并给他起了个名字‘Sufjan Stevens’——来源于一个伟大的亚美尼亚苏非派武士‘Abu Sufjan Muhammad’，他曾为了解救‘仙女公主’英勇地杀死了万条火龙。虽然小Sufjan看起来一幅没精打采的模样，但却是一个乖孩子。夫妇俩尽了最大的能力来照顾他：喂胡萝卜给他吃，给他读《Bhagavad Gita》中的段落，（‘Bhagavad Gita’意为‘The Song of the Lord’，是印度教经典《摩阿婆罗多》（Mahabharata）里的一首长篇颂歌，它并不是一个空洞的哲学体系，而是通过描述一个人在矛盾选择面前的行为来反映印度教的种种世界观），给他梳理头发，他们还在房间里边唱边跳起踢踏舞来，一切都是那么美好。。。 Sufjan Stevens高中时学习双簧管，大学时专研斑鸠琴，随后不论是吉他、钢琴、手风琴、曼陀林、敲击乐器等，都成了 Sufjan的精通范围。成为专职音乐家前，这名全才的乐器演奏能手也曾是科幻小说的作家与时代杂志的内页设计师。出道以来音乐风格之变化多端，与他精彩的职场履历恰可比拟。 第二张专辑Enjoy Your Rabbit以中国的十二生肖为题，玩的却是光怪陆离的电子即兴曲风；第四张专辑Seven Swans（音速青春2004十大专辑）以斑鸠琴为主导，笃信基督教的Sufjan透过缓慢的民谣曲势，探讨着宗教信仰、家庭价值与个人情感三者间的纠葛，词与曲皆充满着深度与力量。而第三张专辑Michigan与最新专辑Illinois，则是Sufjan Stevens另一个异想天开却又让人拍案叫绝的音乐狂想。

对Sufjan来说，所谓的50 States Project一开始只是广告文案式的幽默宣传手法，目的是推销Michigan – 一张以自己成长家乡为主题的概念专辑。然而音乐质地细致多元的Michigan不但一举打响了Sufjan Stevens的名号，蜂拥而至的好评也迫使Sufjan重新审视这个计划的可能性 – 以美国的五十州为命题蓝本，替他们各自创作一张唱片。

歌词：

Spirit of my silence I can hear you
在寂静之中我能听到你的声音
But I'm afraid to be near you
但是我害怕向你靠近
And I don't know where to begin
我不知道从何开始
And I don't know where to begin
我不知道从何开始
Somewhere in the desert there's a forest
沙漠中的某处有片森林
And an acre before us
还有我们前面的一片土地
But I don't know where to begin
我不知道从何开始
But I don't know where to begin
我不知道从何开始
Again I lost my strength completely
我又一次完全失去了力量
Oh, be near me, tired old mare
噢，靠近我，疲惫的老母马
With the wind in your hair
风吹过你的头发
Amethyst and flowers on the table
桌上放着紫水晶和鲜花
Is it real or a fable
那是真的，还是只是寓言故事？
Well, I suppose a friend is a friend
我想朋友就是朋友
And we all know how this will end
我们只想着这会如何结束
Chimney swift that finds me be my keeper
找到我的北美洲燕子是我的看守
Silhouette of the cedar
雪松的剪影
What is that song you sing for the dead
你为死者唱的是什么歌
What is that song you sing for the dead
你为死者唱的是什么歌
I see the signal searchlight strike me
我看到信号探照灯扫过我
In the window of my room
透过我房间的窗户
Well, I got nothing to prove
我无法证明
Well, I got nothing to prove
我无法证明
I forgive you, mother, I can hear you
我原谅你，母亲，我能听到你的声音
And I long to be near you
我渴望靠近你
But every road leads to an end
但是每条路都通向终结
Yes, every road leads to an end
是的，每条路都通向终结
Your apparition passes through me
你的幻影与我擦肩而过
In the willows and five red hens
在杨柳树和五只红母鸡旁
You'll never see us again
你再也不会见到我们了
You'll never see us again
你再也不会见到我们了