Chapitre 2

Chapitre 2

Au commissariat（nm警察局）

-Jeune homme, vousdésirez（vt désirer希望，想） ?

L’homme qui me regarde porte un uniforme（nm制服）. Il n’est pastrès grand n’a pas beaucoup de cheveux. Il est assis（adj -e坐着的） derrière unbureau. Il écrit un texte sur son ordinateur.

-Bonjour, monsieur. Je veux parler à un agent de police.

-Je suis agent de police. C’est pour quoi ?

-C’est àpropos de（关于） Spoutnik, mon chien… Non, pas exactement : c’estàcause d’un（因为，由于） pétard… enfin, je veux dire, d’une lettre anonyme（adj匿名的）…

L’agent me regarde d’une drôlede（奇特的，古怪的） façon（样子，方式）. Ça commence mal（坏的开始）.

-Bon, dit-il. D’abord, tu t’appelles comment ?

-Théo. Théo Courrans.

-Et tu habites où ?

-Rue des écoliers. Au 17. Vous connaissez cetterue ?

-Un peu. Tu me dis que tu as un chien…

-Oui. Spoutnik ; il s’appelle.

-Et ton chien a un problème ?

-Non, Pour le moment, non.

-Comment, non ?

-Je vous explique : ce midi, je rentre de l’école pour déjeuner àla maison. Je rentre tous les midis car je n’aime pas la cantine du collège. Jemange chez moi, j’écoute unpeu de musique et je joue avec mon chien.

-Bon. Ensuite ? dit le policier, impatient（a.无奈心的）.

-Je suis devant laporte d’entrée. J’entends une explosion(nf 爆炸) dans le jardin. Ça vient de la boîte aux lettres. Elle est près de la porte dujardin. Il y a de la fumée…

-Et tu me dis quec’est unpétard !

-Oui, monsieur l’agent. C’est un pétard ; comme les pétards du 14juillet.

-C’est peut-être un copain à toi qui veut te faire une blague（nf玩笑）.

-C’est possible ; mais ce n’est pas seulementle pétard, je lui réponds ; il y a aussi cette lettre…

L’agent prend la feuille(nf 纸张) queje lui donne et lit ce qui estécrit. Puis（然后） il lève les yeux sur moi(lever les yeux sur qn 抬眼看某人).

-Tes parents, ils savent ?

-Non. Ils reviennent ce soir du travail.

-Tu as souvent des problèmes avec tesvoisins ?

-Non, jamais. Ils sont très gentils.

-Ils ont des chiens ?

–Il y a cinq chiens dans notre rue. Spoutnik, c’estle plus petit. Mon pauvre Spoutnik ! Je ne comprends pas pourquoi…

-Ce n’est pas Spoutnik, le problème ; ce sontles chiens de ton quartier. Est-ce qu’il aboie, ton Spoutnik ?

-Un peu ; mais pas plus qu’un autre.

-Et la nuit, tu le laisses dans le jardin ?

-Non, Papa ne veut pas. Il dort dans le garage.

-Et les autres chiens, ils aboient ?

-Oh oui ! Plus que（） Spoutnik. Il y a un gros chiennoir, il est très méchant. Ilaboie même la nuit. Maman le détesteparce qu’elle se réveille(醒来) à cause de lui.

-à qui il appartient（appartenirà 属于，归...所有vi） ?

-àun vieux monsieur, pas aimable（a.和蔼可亲的）.

-Alors, finalement, tes voisins ne sont pas tous(发音) !

-C’est le seul. Il habite au bout de la rue. Il n’a pas de femme, pas d’enfant. C’est un célibataire.

-Et les autres chiens, ils sont gentils ?

-Oh oui ! Mes amis et moi, nous jouons souvent avec eux.

-Bien, dit l’agent. Je note ton adresse et ton numérode téléphone. Toi, tu montres la lettre à tes parents. Tu téléphones ce soir àtes voisins.