一个多小时后，我忽然看见隐约地闪现着的亮光，接着，地面悄悄地似乎出现了一条裂缝，一只手从那里伸了出来。大概一分钟左右，这只手又缩了回去。
忽然间，发出一种刺耳的声响，在地面中间的一块宽大的白石板翻了过来，那里立时出现了一个四方形缺口，随即从缺口里射出一线亮光。在边缘上露出一张清秀的孩子般的脸，这个人敏捷地向四周围察看了一下，然后用两只手扒着那缺口的两边向上攀升，然后一个膝盖跪在洞口边缘。一刹那，他已站在洞口一边，并把一个同伙拉了上来。同伙和他一样是个动作灵活的小个子，有一头蓬乱的红头发。
他小声地说：“一切都很顺当。你把凿子和袋子都带来了吗？天啊，不好了！跳，赶紧跳，别的由我来对付！”
福尔摩斯一跃而起，跳过去一把揪住这个偷偷潜入的人的领子。另一个人猛然一下子跳到洞里去了。一枝左轮手枪的枪管在亮光中闪现了一下，但福尔摩斯的鞭子骤然打在那个人的手腕上，手枪当地一声掉在石板地上。
福尔摩斯无动于衷似地说：“约翰，你逃不过这一关了。”
对方极其冷静地回答说：“但我想我的好友会平安无事的。”
福尔摩斯说：“是吗？三个人正在那边门口等着他呢。”
“噢？你们办事似乎很周到。”
福尔摩斯回答道：“彼此，彼此。你的那个红头发点子很新颖，也很有效。”
用户评论