夏日黄昏，从池塘飞起的苍鹭

2022-03-12 09:51:5202:12 32

声音简介

脖颈与身躯修长的苍鹭，

显得如此沉重，

当她张开

灰褐色的翅膀

从幽深的

水面，

从夏日池塘的

黑色枝条上，

慢慢升起

消失在

天际，

这总会带来一份惊奇。
因此，不止一次，

我幸福地

深呼吸，并想到

死亡不可能

是一个地洞，

升天未必

不可能，

虽然一切看上去如此迟缓，仿佛滞留在

它们身体内部——

麝鼠和他笨拙的小屋，

乌龟，

倾颓的门。

这些尤其美妙：

夏天如此漫长，

池塘如此黑，数量如此繁多，

它不是一个奇迹，

而是一种平常景象，

这份决心，

长腿在水中掠过的这种痕迹，

沉重身体对新生活的

这种敞开：看，她灰蓝色的翅膀

突然

迎风招展；看，虚无如何

笼罩了她。

（倪志娟译）