[第46期] 韩文朗读：어느날 그랬다면

어느날 그랬다면------ 정용철
如果有一天那样的话

어느날
내가 누군가로부터 사랑 받고 있다는 것을 알았다면 그 시간은 이 세상에서 가장 빛나는 시간이었습니다.

如果有一天发现自己从某些人那里得到了爱，那一刻一定在这个是世界上最闪耀的瞬间。

어느날
내가 누군가의 아픔을 가슴으로 느끼면서 기도하고 있었다면 그 시간은 이 세상에서 가장 빛나는 시간이었습니다.
如果有一天自己用心去感受某些人所承受的疼痛，并为他祈祷，那一刻一定是这个世界上最闪耀的瞬间。


어느날
내가 누군가의 모두를 이해하고 그 모습 그대로 받아들였다면 그 시간은 이 세상에서 가장 아름다운 시간이었습니다.
如果有一天自己包容了某些人的一切，并接受了真实的他，那一刻一定是这个世界上最美丽的瞬间。



어느날
내 마음이 누군가를 향한 그리움으로 가득했다면
그 시간은 이 세상에서 가장 애절한 시간이었습니다.

如果有一天对某些人念念不忘，那一刻一定是这个世界上最焦急的时刻。


어느날
내 마음이 샘물처럼 맑고 호수같이 잔잔했다면
그 시간은 이 세상에서 가장 평화로운 시간이었습니다.
如果有一天我的心像泉水一样清澈，像湖水一样平静，那一刻一定是这个世界上最安宁的时刻。



어느날
나는 한 없이 낮아지고 남들이 높아 보였다면
그 시간은 이 세상에서 가장 지혜로운 시간이었습니다.
如果有一天自己变得无限渺小，反而别人看着宏伟，那一刻一定是这个世界上最有智慧的时刻。



어느날
내 손이 나를 넘어뜨린 사람과 용서의 악수를 하고 있었다면
그 시간은 이 세상에서 가장 강한 시간이었습니다.
如果有一天和打倒我的人握手言和，那一刻一定是这个世界上最强大的瞬间。


어느날
내 마음이 절망 가운데 있다가 희망으로 설레기 시작했다면
그 시간은 이 세상에서 가장 멋진 시간이었습니다.
如果有一天处在绝望边缘的自己从新燃起希望，那一刻一定是这个世界上最优秀的瞬间。



어느날
내 눈이 자연의 아름다움을 발견하고 있었다면
그 시간은 이 세상에서 가장 놀라운 시간이었습니다.

如果有一天通过自己的双眼发现大自然的美丽，那一刻一定是这个世界上最令人惊叹的瞬间。