姚长子墓志铭
明.张岱
姚长子者，山阴王氏佣也。嘉靖间，倭寇绍兴，由诸暨掩至鉴湖铺。长子方踞稻床打稻，见倭至，持稻叉与斗。被擒，以藤贯其肩，嘱长子曰：“引之舟山放侬”。长子误以为吴氏之州山也。道柯山，逾柯岭，至化人坛。自计曰：“化人坛四面皆水，断前后两桥，则死地矣，盍（hé）诱倭入？”乃私语乡人曰：“吾诱贼入化人坛矣，若辈亟（jí）往断前桥，俟倭过，即断后桥，则倭可擒矣。”及抵化人坛，前后桥断，倭不得去，乃寸脔①姚长子，筑土城自卫。困之数日，饥甚。我兵穴舟窒袽②以诱之。倭夜窃舟为走计，至中流，掣所窒舟沉，四合蹙之，百三十人尽歼焉。乡人义姚长子，葬于钟堰之寿家岸。
注释：
①脔（luán）：切割成小块。
②穴舟窒袽（rú）：在船上凿洞，用败絮塞住。
1.重点文言词汇解释
解释以下加点词的含义:
倭寇绍兴：______ 长子方踞稻床打稻：______
盍诱倭入：______ 若辈亟往断前桥：______
2.翻译下句：
吾诱贼入化人坛矣，若辈亟（jí）往断前桥，俟倭过，即断后桥，则倭可擒矣。
_______________________________________________________
_______________________________________________________
用户评论