父：入学試験は明日じゃないのか？どうして今日から出かけるんだ。
爸爸：入学考试不是明天吗？你为什么今天就要出发？
娘：万一明日道が渋滞して、遅刻したら困るでしょう？だから今日から学校の近くのホテルに泊まっておくんだよ。私、「石橋を叩いて渡る」性格だから。じゃあ、お父さん、行ってきます。
女儿：万一明天塞车迟到的话就糟糕了，所以我决定今天就住在学校附近的宾馆里。我的个性就是这样-非常小心谨慎嘛！爸，那我走了。
父：今日から泊まるなんで、ちょっと慎重過ぎるんじゃないかな、一体誰に似たんだろう。...あれ、もうこんな時間か。じゃあ、お母さん、行ってくるよ。
爸爸：今天就先住在学校附近？会不会太过谨慎?这个个性到底是像谁呢？啊~已经这么晚啦？孩子妈妈，我要出发了。
母：あら、もう行くの？ちょっと早すぎるんじゃない？
妈妈：你这么早就要出门？会不会太早了点？
父：だって、道が渋滞したら困るじゃないか。
爸爸：万一塞车的话迟到就糟了。
用户评论