96. 한국 남자와 군대 <입대편>

欢迎关注微信公众号《来自首尔的Chris老师》，享受如下：

第一、教材中学不到的韩语表达

第二、精品韩语课程信息

第三、交流群和韩语打卡

【文本】

* 下面的本文与实际录音内容可能略有不同，请参考。

한국 사회를 이야기하면서 군대를 빼놓으면 섭섭하죠. 군 복무를 면제 받거나 대체 복무와 같은 예외가 있기는 하지만 원칙적으로는 신체적, 정신적으로 건강한 한국 남자는 모두 군대에 가야 합니다. 저 같은 경우는 2007년 3월 26일부터 2009년 5월 30일까지 공군에서 군 복무를 했습니다. 얼마나 전역하는 날을 손꼽아 기다렸으면 10년이 가까운 세월이 흐른 지금도 이처럼 정확하게 날짜를 기억하고 있을까요? 저뿐만이 아니라 군 생활을 하는 모든 한국 남자들이 같은 심정일 것이라고 확신합니다. 

입영 날짜가 다가오면 한국 남자들은 최선을 다해 남은 자유를 만끽합니다. 낮잠도 자고, 술도 먹고, 여행도 가고, 친구도 만나면서 하고 싶은 것들을 실컷 하며 사는데 적어도 이 기간만큼은 부모님도 잔소리를 하지 않으십니다. 입영을 앞두고 머리를 짧게 깎고 나면 이제 정말 군대에 간다는 실감이 나기 시작하죠. 입대 당일에는 가족들, 친구들, 애인과 함께 미리 배정된 훈련소로 이동해 입소식에 참석합니다. 무표정으로 서있는 조교들, 연병장에 쩌렁쩌렁 울려 퍼지는 군가, 그리고 ‘조국은 그대를 믿는다’라고 대문짝만하게 쓰여진 투박한 문구가 남자들을 맞이합니다. 대대장의 주관으로 입소식이 진행되지만 무슨 말인지 귀에 들어오지도 않고 앞으로 이곳에서 살아야 한다는 생각에 막막해 질 뿐이죠. 부모님을 향해 큰 절을 올리는 것을 마지막으로 입소식이 종료되면, 아들의 손을 잡고 우시는 어머니, 이를 뒤에서 묵묵히 바라보시는 아버지, 첫 휴가 때 만남을 기약하는 연인들에 이르기까지 사람들은 각자의 방식대로 사랑하는 이들과 작별 인사를 나눕니다.

육군(21개월), 해군(23개월), 공군(24개월)에 따라 조금씩 차이는 있지만 입영 후 훈련병으로서 몇 주 동안의 기본군사훈련을 받고 나면 전국으로 흩어져 자대 배치를 받습니다. 자대란 자신이 복무해야 할 부대를 일컫는 말로 개인에게 배정된 특기와 부대 별 인력 현황 등을 고려해 결정됩니다. 민간인으로 살다가 난생 처음 자유를 박탈당하고 통제 받는 훈련소에서의 삶도 충분히 충격적이지만, 사실 군 생활의 진짜 고생은 자대 배치 이후부터 시작됩니다. 자대에 가는 순간 선임이라 불리는 고참들이 즐비하고 자신은 그 집단에서 가장 낮은 계급으로 시작해야 하기 때문이죠. 일반 사회에서 신입사원으로 회사에 들어가더라도 눈치 볼 일, 실수할 일, 혼날 일 투성인데 군대라면 그 분위기가 얼마나 더 험악하고 살벌할지는 불을 보듯 뻔한 것이죠.

만끽하다 饱餐，放开吃，尽情享受

입소식 入伍仪式

쩌렁쩌렁 比‘저렁저렁’强度更大，表(声音)洪亮

대문짝만하게 指字、标志等写得很醒目。

투박하다 粗糙 （言行）土里土气

기약하다  约定。相约。

자대(自队)  自己所属的部队

고참(古参)  老手      

살벌하다(杀伐) 杀气腾腾，阴森可怕