044：江城子：凤凰山下雨初晴 ——苏轼

2023-04-02 17:18:0302:55 76

声音简介

江城子：凤凰山下雨初晴
苏轼

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

译文
雨后初晴的凤凰山下，晚霞明亮，微风清爽，湖面微漾。湖边有一朵盛开的芙蕖，傲然挺立在一片荷叶中。不知何处，飞来了一对白鹭，绕着芙蕖翩翩起舞，像是对这朵芙蕖有了情意，爱慕她娉婷的气质。
忽然听见江上传来一曲哀婉的筝声，这曲子脉脉含情、委婉动人，不知是弹给谁听。水面上朦胧的雾霭逐渐收敛，明媚的云霞慢慢淡去，弹筝的女子依约像湘灵一般。我想着把曲子听完便去访一访这美妙女子，未曾想曲未尽人已远，只留下数峰青山，供我这自作多情的人意犹未尽地赏看。