【清晨日语读物】在清晨读一本好书,用日语叫醒你的耳朵。竖起耳朵学日语,爱日语,爱上你的声音!初声电台听友QQ群:545191329 进群勾搭主播们吧!
初声日语教学部&初声日语电台联合制作——全书朗读《起风了(風立ちぬ)》
風立ちぬ-15
朗读:初声电台 派派
作者:堀辰雄
音审校对:教学部茉莉&电台Seki
后期制作:小樱
絶対安静の日々が続いた。
病室の窓はすっかり黄色い日覆を卸(おろ)され、中は薄暗くされていた。看護婦達も足を爪立てて歩いた。私は殆んど病人の枕元に附きっきりでいた。夜伽(よとぎ)も一人で引き受けていた。ときどき病人は私の方を見て何か言い出しそうにした。私はそれを言わせないように、すぐ指を私の口にあてた。
そのような沈黙が、私達をそれぞれ各自の考えの裡に引っ込ませていた。が、私達はただ相手が何を考えているのかを、痛いほどはっきりと感じ合っていた。そして私が、今度の出来事を恰(あたか)も自分のために病人が犠牲にしていて呉れたものが、ただ目に見えるものに変っただけかのように思いつめている間、病人はまた病人で、これまで二人してあんなにも細心に細心にと育て上げてきたものを自分の軽はずみから一瞬に打ち壊してしまいでもしたように悔いているらしいのが、はっきりと私に感じられた。
そしてそういう自分の犠牲を犠牲ともしないで、自分の軽はずみなことばかりを責めているように見える病人のいじらしい気持が、私の心をしめつけていた。そういう犠牲をまで病人に当然の代償のように払わせながら、それがいつ死の床になるかも知れぬようなベッドで、こうして病人と共に愉(たの)しむようにして味わっている生の快楽――それこそ私達を、この上なく幸福にさせてくれるものだと私達が信じているもの、――それは果して私達を本当に満足させ了(おお)せるものだろうか? 私達がいま私達の幸福だと思っているものは、私達がそれを信じているよりは、もっと束の間のもの、もっと気まぐれに近いようなものではないだろうか? ……
夜伽に疲れた私は、病人の微睡(まどろ)んでいる傍で、そんな考えをとつおいつしながら、この頃ともすれば私達の幸福が何物かに脅かされがちなのを、不安そうに感じていた。
その危機は、しかし、一週間ばかりで立ち退いた。
或る朝、看護婦がやっと病室から日覆を取り除けて、窓の一部を開け放して行った。窓から射し込んで来る秋らしい日光をまぶしそうにしながら、
「気持がいいわ」と病人はベッドの中から蘇(よみがえ)ったように言った。
彼女の枕元で新聞を拡げていた私は、人間に大きな衝動を与える出来事なんぞと云うものは却(かえ)ってそれが過ぎ去った跡は何んだかまるで他所(よそ)の事のように見えるものだなあと思いながら、そういう彼女の方をちらりと見やって、思わず揶揄(やゆ)するような調子で言った
「もうお父さんが来たって、あんなに興奮しない方がいいよ」
彼女は顔を心持ち赧(あか)らめながら、そんな私の揶揄を素直に受け入れた。
「こんどはお父様がいらっしたって知らん顔をして居てやるわ」
「それがお前に出来るんならねえ……」
そんな風に冗談でも言い合うように、私達はお互に相手の気持をいたわり合うようにしながら、一緒になって子供らしく、すべての責任を彼女の父に押しつけ合ったりした。
そうして私達は少しもわざとらしくなく、この一週間の出来事がほんの何かの間違いに過ぎなかったような、気軽な気分になりながら、いましがたまで私達を肉体的ばかりでなく、精神的にも襲いかかっているように見えた危機を、事もなげに切り抜け出していた。少くとも私達にはそう見えた。……
(因中文译文版已有出版作品,故本节目不备注中文翻译)
听友105391466
声音很好听😊但是没有中文翻译,看不懂又听不懂呢
初声日语 回复 @听友105391466:
有书可以买,市面上挺多的
琹QI
不能复制粘贴?
初声日语 回复 @琹QI:
这个需要问下喜马拉雅……
听友101433455
突然发现,日语蛮好听的,背景音乐也不错,听起来很舒服,主播声音也很好
好战阿晴
有没有翻译
听友14100343
背景音乐叫什么名字呀,好好听
初声日语 回复 @听友14100343:
起风了日本动漫电影的原声音乐