2023.05.24 -漫画など海賊版サイト被害 解説動画作成 授業で利用を 文化庁
朴朴05/24 07:30
发布漫画等内容的盗版网站造成损失文化厅制作说明动画并鼓励将其用于课堂
漫画などの海賊版サイトによる被害や問題点を解説する動画などの教材を、文化庁が初めて作成し、高校の授業での活用を呼びかけています。
日本文化厅首次制作了视频等形式的教材，对发布漫画等内容的盗版网站所带来的损失和问题进行说明，并鼓励高中在课堂上使用。
アニメや出版関連の会社などでつくる「CODA＝コンテンツ海外流通促進機構」が去年行った調査では、日本のコンテンツが海賊版サイトなどに無断で公開された被害額は推計で1兆9000億円から2兆2000億円に上るとされています。
动漫与出版相关公司等机构组成的“内容海外流通促进机构”去年开展的调查显示，日本相关内容以盗版网站等形式被公开，其损失额估算值已从1.9万亿日元增至2.2万亿日元。
この問題について若い世代に知ってもらおうと、文化庁は、海賊版サイトによる被害や問題点を解説する動画などの教材を初めて作成し、今日からウェブで公開しています。
为让年轻一代了解该问题，日本文化厅首次制作了视频等形式的教材，对盗版网站所带来的损失和问题进行说明，并于今日在网上公开。
動画は10分程度で、海賊版サイトが広告で収入を得ていることや利用者が閲覧することで違法業者の利益となり著作権を持つ作家の被害につながる仕組みなどを伝えています。
视频时长为10分钟左右，解释了盗版网站通过广告获得收入的机制，以及用户浏览盗版网站后不法商家获利，进而导致拥有著作权的作者遭受损失等内容。
その上で、海賊版サイトと知りながらダウンロードすると違法行為になることや、閲覧すると個人情報が盗まれたり詐欺サイトへ誘導されたりするリスクがあることを説明しています。
在此基础上，视频还告知观众在明知是盗版网站的情况下下载内容属违法行为，且浏览盗版网站有泄露个人信息或者被引导至诈骗网站的风险。
文化庁は、これらの教材を高校の授業で活用してもらうよう、教育委員会などに周知することにしています。
文化厅已经通知教育委员会等部门，鼓励在高中课堂上使用这些教材。
�更新日期:2023年5月23日
本文来源:https://www.nhk.or.jp/radionews/
译文来源：MOJI辞书
用户评论