内篇•应帝王•蒲衣子

【原文】

齧(niè)缺问于王倪①，四问而四不知。齧(niè)缺因跃而大喜，行以告蒲衣子②。蒲衣子曰：“而乃今知之乎？有虞氏不有及泰氏③。有虞氏，其犹藏仁以要人④；亦得人矣，而未始出于非人⑤。泰氏，其卧徐徐⑥，其觉于于⑦；一以己为马⑧，一以己为牛；其知情信⑨，其德甚真，而未始入于非人。”

【注释】

①、齧（ｎｉè）缺、王倪：人名。

②、蒲衣子：人名，传说中的古代贤人。

③、有虞氏：即虞舜。泰氏：旧注指太昊（ｈàｏ），即伏羲氏。

④、要（ｙāｏ）：交结：这里含有笼络的意思。

⑤、非人：颇费解，旧注也多迂阔。这里似指物我之分两忘，“入于非人”大意是进入到外物与自我相分的境地。庄子认为，从根本上讲外物与自我统一为一体而无所分别，伏羲氏能无为而治，“知情信”，“德甚真”，因而从不曾进入物我两分的困境，“以己为马”、“以己为牛”也听之任之。

⑥、徐徐：宽缓安闲的样子。

⑦、于于：悠游自得的样子。

⑧、一：或。一说讲作“竟”，亦可通。

⑨、情：真实，实在。