《西洲曲》| 南风知我意，吹梦到西洲 主播：唐雨轩

《西洲曲》
主播：唐雨轩   文稿：七年   剪辑：晴

【原文】
忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏（chú）色。西洲在何处？ 两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼（jiù）树。树下即门前，门中露翠钿（diàn）。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水。置莲怀袖中， 莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。

【译文】
我日夜思念心上人梅姑啊，我要去美丽的西洲找你，折一支红梅寄往江北代表我对你的思念。杏红色单衫，乌黑的秀发。可是西洲在哪里呢？（清晨）在桥头渡口，坐上一叶扁舟，到太阳快下山的时候，可以看到有伯劳鸟和乌桕树的地方。乌桕树下面便是梅姑的家门，突然门开，出来一个头戴翠钿的姑娘便是梅姑了。她四顾不见情郎（我）的到来，怅怅然登上小舟——去南塘采莲子去了。此时的南塘秋色怡人，莲花高过人头。只见她低头拨弄莲子，莲子跟水一样青翠欲滴惹人喜爱。摘下一个莲子，放入怀中， 只觉莲子与她的心一样火红炽热。想念情郎来接她啊，情郎迟迟不能来，那也该来封信啊，不由得仰起头看那飞满西洲的鸿雁。（摇船回家路过一座高楼），于是爬上高楼看江上是否有情郎的来船。楼虽然高，能望得远，却看不到情郎的踪迹，痴痴的守望，不觉太阳已经落山，栏杆头上的光晖已经退去。只见倒映在江面中的栏杆随着水流的波动而不住的弯曲晃动，还有她那扶在栏杆上洁白如玉的手，一副多么凄美的图画。我(已经醒来)卷起窗前的珠帘，抬头望天，夜色茫茫而不知其高，低头看江，只见墨绿般的江水兀自起伏波动。江水如梦一样悠悠逝去，想起梦境中你那愁态，看现实，割据纷争，料来相见无期，我何尝不是愁绪满怀呢。 唯有这徐徐的南风体谅我的心意，吹我入梦到西洲去见你啊。

【解读】
《西洲曲》是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇。全文感情十分细腻，“充满了曼丽宛曲的情调，清辞俊语，连翩不绝，令人‘情灵摇荡’。诗中描写了一位少女从初春到深秋，从现实到梦境，对钟爱之人的苦苦思念，洋溢着浓厚的生活气息和鲜明的感情色彩。表现出鲜明的民族特色和纯熟的表现技巧。