广播专辑 弄堂茄山胡122 邻舍道里个称呼

广播212 弄堂茄山胡 邻舍道里个称呼

2012-09-12 15:25   来源：新民晚报   作者：侯宝良   新民网编辑：王玲
 

　　 【新民晚报·推荐】走拉路浪只听得后面有人叫：401爷叔、401爷叔，我勿晓得伊叫啥人，等有人拍我肩胛，再晓得拉叫我。回转头看有点面熟陌生，伊自我介绍：“我是侬楼下202室个邻居。”我只好难为情个讲：“真勿好意思，现在邻居道里勿大认得。”伊讲：“是个呀，大家只好叫房间号头。”我讲：“要是拉老房子里，大家熟悉来像自家人一样，称呼多来。”

　　 早前头，隔壁邻居从早浪向眼睛张开就碰拉一道打招呼：“前楼爷叔，侬早！”“侬早啊！‘亭子间孃孃’。”“昨日夜头我听见后楼个‘苏州好婆’拉讲，今朝小菜场里开秤早，告咾（所以）早点起来买小菜去”，亭子间孃孃边讲边拿起篮头走出门。看见隔壁“扬州奶奶”带了孙子也走出来：“啊唷喂！奶奶，你家【ga】里头‘小大饼’坏了不得了，门槛精哪！”孃孃学奶奶一口扬州闲话夸她个孙子。因为扬州奶奶个倪子（儿子）是摆大饼摊个，邻居侪叫伊“老大饼”，生个儿子么大家就习惯叫“小大饼”。搿排里叫法蛮多个，煤球店里“老宁波”个儿子，阿拉就叫伊“小煤球”啦，现在其“阿姆”（宁波话,妈妈）也“搿末介叫啦（就这样叫了）。扬州奶奶只要听人家夸奖孙子心里头开心啊：“这小把戏聪明来勿得了，昨【za】天后向房个‘阿毛拉姆妈’拨伊三分钱拿两个大饼，伊都勿肯。”三家头一路讲得热络走到弄堂口，刚巧是“阿毛姆妈”做夜班回来，孃孃叫伊：“王师母夜班转来啦。”因为伊拉老公姓王，垃拉夜校当老师，平常侪叫伊“王老师”，葛么就叫伊老婆“王师母”，伊拉小倪子叫阿毛，有晨光也叫“阿毛啦姆妈”，反正随便叫啥邻舍侪晓得个。王师母看到是老邻居也爽快个讲：“是呀，快点回去睏一歇，对面3号里个‘说书阿姨’昨日拨我一张今朝下半天个评弹票子听书去。”讲好就走了。扬州奶奶一时勿晓得：“啦一个说书阿姨？”孃孃忒伊讲：“呶，住拉对过‘老皮匠’个三层楼浪，有个刚搬来个‘杜（大）块头’侬阿认得？”“哦，常来买麻花、油条个张茄里（旧上海对‘老克拉，等人的又一别称），认得、认得呀。”扬州奶奶想起来有个姓张个白白胖胖，说话文绉绉的：“有人叫伊张笳里，伊老婆个子长长个，小大饼‘叫她长脚阿姨人漂亮哪，原来是说书个？”

　　 菜场旁边就是老虎灶，开门一向老早个。老邻居常来泡开水、吃茶，侪熟悉得勿得了。只见灶前头“老山东”辣加煤，店堂间里向烟雾腾腾，呛得伊捂牢面孔跑到马路浪。孃孃看到后头脚踏车撞过来豪烧（急忙）喊伊：“老山东当心车子！”大家吓煞快，只见一个急刹车，老山东回头看：“哎呀侬这个老邮差别唬俺，性命交关。”车浪个人倒哈哈大笑：“我没迭眼车技哪能好吃迭碗饭？”因为伊个工作就是投递员，车技当然呒没闲话。伊屋里住拉老虎灶过去个裁缝店后客堂，跟”小裁缝“侪是老虎灶浪个老茶客，寻寻开心是再平常勿过个事体了。虽讲”邮差“是旧社会的称呼，勿过”老邮差“一眼勿在乎：“只要讲起大家认得我嘛。”

　　 “就是呀，当时邻居道里个称呼真是五花八门，一声新娘子要喊到儿子讨娘子嘞。”