我们都是赫拉克利特之河流的水滴

2023-12-15 18:58:0001:28 459

声音简介

《岁末》

并非那象征性的细节
即一个三取代一个二
亦非那无谓的隐喻
即死去的一周天与新生的一周天交汇
亦非一个天文学进程的完结
在困惑与扰动
今夜的高原
并强迫我们去等待
那十二下不可逆转的钟鸣。
真正的缘由
是那普遍而模糊的怀疑
关乎时间之谜；
是面对那个奇迹的惊讶
尽管有无限的偶然，
尽管我们都是
赫拉克利特之河流的水滴，
某物却长存于我们身上：
分秒不动。

译注：赫拉克利特Heráclito（约公元前535-约公元前475），古希腊哲学家。

————————

作者 | 博尔赫斯
翻译 | vavy
诵读 | NJ青木
配乐 | This place is a dream.
作曲 | Quadrant Shield Music
封面 | Fazlulloh Shamit Musavi
公众号 | 晚安诗集FM