107. 먹방지존, 맛있는 녀석들! 吃播至尊《好吃的家伙们》

欢迎关注Chris老师的微信公众号《来自首尔的Chris老师》，享受更多的韩语学习资料和精品课程！

【文本】

以下内容与实际录音可能存在稍许差异。

여러분 먹방 좋아하세요? 먹방이란 “먹는 모습을 보는 방송”의 줄임말입니다. 먹방은 개인 인터넷 방송을 하는 사람들이 카메라 앞에서 맛있게 음식을 먹는 모습을 보여주는 것에서 시작했는데요. 이걸 생각보다 정말 많은 사람들이 시청하고 또 재미있다고 느끼면서 이 먹방이라는 것이 방송의 새로운 한 종류로 자리매김을 하게 되었습니다.

남이 밥 먹는 모습을 왜 보고 있을까요? 가장 큰 이유 중 하나는 바로 대리만족입니다. 평소에 먹고 싶었던 음식을 방송 진행자가 맛있게 먹는 모습을 보면서 만족감을 느끼는 것이죠. 또 먹방 진행자의 재치 있는 입담도 사람들이 먹방을 즐겨보는 큰 이유인데요. 유쾌하고 재미있는 사람과 식사를 하면 그 식사 시간이 더 즐겁잖아요. 그것처럼 먹방을 보면서 마치 즐거운 분위기에서 함께 식사를 하는 듯한 느낌을 받을 수 있기 때문에 많은 사람들이 먹방을 본다고 해요.

한국에서는 이런 먹방을 주제로 한 여러 예능 프로그램들이 있는데요. 오늘은 그 중에도 가장 대표적인 먹방 프로그램을 하나 소개해 드리려고 합니다. 바로 코메디 TV의 <맛있는 녀석들>이라는 프로그램입니다. 이게 문법적으로 보면 말이 안 되는 표현이잖아요? 사람이 맛있을 수는 없는데, 이 프로그램을 보다 보면 계속 드는 생각이 ‘와~ 정말 맛있겠다!’ 이거예요. 그래서 이 제목이 사실 굉장히 프로그램 내용이랑 잘 어울린다는 그런 생각이 들어요.

<맛있는 녀석들>은 기본적으로 맛집 탐방 형식으로 진행되는데, 한국의 대표적인 뚱보 개그맨, 개그우먼 4명이 출연합니다. 이 프로그램은 무엇보다도 출연진 4명의 끈끈한 케미가 돋보이는데요. 사람들을 웃게 만드는 것이 직업인 개그맨과 개그우먼들이 프로그램을 이끌다 보니 잠시도 지루할 틈이 없습니다. 여러 가지 게임을 하고 벌칙도 받고, 또 때로는 편안하게 수다를 떨기도 하면서 단순히 먹는 모습만 보다 보면 지루할 수도 있는 방송을 자연스럽게 이끌어 나가죠. 아까 말한 케미라는 단어는 영어 단어 chemistry 여기서 따온 말이에요. 케미가 좋다, 끈끈한 케미 이런 식으로 많이 쓰는데 ‘사람 간의 호흡, 팀워크, 궁합’을 의미해요.

보통 맛집 탐방이다, 먹방이다 하면 은근히 그 식당이나 음식을 광고하는 경우가 많은데 <맛있는 녀석들>의 경우에는 정말 철저하게 음식을 먹고 즐기는 것에 초점을 맞춥니다. 여타의 먹방 프로그램을 보면 일반 연예인들이 나와서 음식 한 두 숟갈 먹고 막 오버하면서 리액션을 하는 경우도 많이 있는데요. <맛있는 녀석들>은 출연진들이 기본적으로 먹는 것을 매우 좋아하는 사람들이다 보니, 같은 음식을 먹어도 일반 사람들보다 더 맛있게, 부족하지 않게, 제대로 먹을 줄 알아요. 그래서 <맛있는 녀석들>을 보다 보면 군침이 돌고 배도 고프지만, 한편으로는 ‘아, 나도 저렇게 한 번 먹어봐야겠다’, ‘왜 나는 저렇게 먹어볼 생각을 못했지?’하는 생각이 들면서 그 동안 아무렇게나 생각 없이 음식을 먹어왔던 자신을 반성하는 시간도 가질 수 있습니다.

먹방을 좋아하거나 다양한 한국 음식 문화에 관심이 있는 분이라면 <맛있는 녀석들>을 꼭 보시길 강력하게 추천합니다! 단, 다이어트를 앞두고 있는 분들이라면 시청을 자제해 주세요~! 다이어트 실패합니다!

* 词汇

카메라 摄像机

시청하다 收视

자리매김을 하다 定位、占据……位置(地位)

대리만족 代为满足

재치 있는 有才华、心灵的

입담 口才

코메디(comedy) 喜剧

맛집 탐방 探访美食店

뚱보 胖子

개그맨(gagman) 搞笑艺人、 喜剧演员

개그우먼(gagwoman) 搞笑艺人、 喜剧演员

   * 개그맨和개그우먼是典型的韩式英语， 

     正确的英语单词是comedian。

벌칙 罚则、惩罚

수다 聊天、 絮语 

欢迎关注Chris老师的微信公众号《来自首尔的Chris老师》，享受更多的韩语学习资料和精品课程！