【本期导读】
各位好。
过去这段时间，关于中国经济面临的挑战，相信大家都已经看到和感受到。而随着上周五官方经济数据的披露，11 月中国经济表现再次成为世界焦点。
原因无外有三：一是这次披露的数据有颇多亮点；二是各方对于这些亮点的解读存在不一样的看法；三是这些数据的公布，正值世界银行发布了对中国明年经济的最新预测。
这三样来自权威各方的数据、解读和预测，我们今天就给各位来一个打包梳理。
�广而告之，年末特惠已经开启，薅全套周边的最后机会~ 现在订阅，可享优惠：
1️⃣立减 200，同时享受 365 天的保价
2️⃣ 赠送价值 288 元的月卡，可兑换今年 11 月或者 12 月课程，相当于下单明年的课，现在就能开始听，无缝衔接~
3️⃣ 年末特惠期内下单，是我们今年内送出全套原创周边的最后机会，注意，真的是全套周边，包括杜邦纸托特包，内有乾坤的黑胶伞，以及定制马克杯和卡片套装。
今年周边全家福：官图 V.S. 虎友返图
怎么个好看法我说了没用，具体情况各位可以扫我们文中的二维码去了解�，总之现在下单很划算！
我必须要说，我们的课程本身是很有干货很有分量的，外观世界热点，内观身心灵发展。要是完全不了解我们的课程，也可以联系小编先领几节课听听�，看看是不是能感受到我们说的干货与诚意。
【内容简介】
▸ 11月经济数据有哪些亮点？
▸ 外媒如何解读这些亮点？
▸ 媒体对中国经济有哪些担忧？
▸ 世行最新报告如何预测中国经济？
【原文中英对照】
China reports fastest industrial expansion in nearly 2 years; retail sales growth misses estimates
中国公布近两年来最快的工业增长速度；零售额增长不及预期
China’s industrial output grew 6.6% in November from a year earlier, outpacing expectations for 5.6% in a Reuters poll and follows a 4.6% rise in October. Retail sales climbed 10.1% in November from a year ago, the fastest pace of growth since May — though analysts had expected a 12.5% spike following a low base in 2022. Retail sales rose 7.6% in October.
中国 11 月份工业产值同比增长 6.6%，超过路透社预计的 5.6%，这一指标在 10 月份的增幅为 4.6%。11 月份零售额同比增长 10.1%，是 5 月份以来最快的增长速度——尽管分析师此前预计，在 2022 年低基数的基础上，零售额将飙升 12.5%。10 月份的零售额增幅为 7.6%。
【主播介绍】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。
▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。
用户评论