水之湄
诗
为你读诗
给查密莉娅一洛赫维茨卡娅,水之湄为你读书,3分钟
《给查密莉娅》
——米拉·洛赫维茨卡娅(俄罗斯)
"查密莉娅,你为什么那么悲伤?
你的目光投向无边无际的远方……
可在承受你温柔忧伤的尘世间
你还有什么话要讲?……
啊,查密莉娅,你是如此悲伤!
"我很忧伤……因为我又被人盯上,
我心里充满激情和期望……
今天半夜里我得偷偷出门
去到幽会的地方……
我表情严肃目光忧伤,――
心儿呵,千万不要出卖我心底所想。
"查密莉娅,你是不是笑了?
你的目光中充满生命和欢乐,――
在它那深深的、温暖的怀抱里
一切都如海上一般变幻莫测……
查密莉娅,你是否笑了?
"是的,我是在笑……可我心如刀绞,
死神的惊恐就在我目光中闪耀!――
今天由于我的过错,一具死尸
被抛在博斯普鲁斯海底……
我是在笑……可我知道,
明天就轮到我被抛掉!"
------------------------------------------------
米拉·洛赫维茨卡娅(俄罗斯),原名玛丽亚·亚历山德罗夫娜·洛赫维茨卡娅,有“俄罗斯的萨福”之称。她的创作具有很强的自传性和新浪漫主义特征,期望女性摆脱日常生活的俗务,追求忘我的爱情和生活的幸福。十九世纪末叶,洛赫维茨卡娅的作品曾风靡一时,当时被看作俄罗斯颓废派的重要代表。她的不少作品曾被作曲家们谱上曲子而在俄罗斯广泛流传。有研究者认为,她的创作是二十世纪俄罗斯“女性诗歌”的奠基者,为阿赫玛托娃、茨维塔耶娃等诗人开辟了一条新的道路。未来主义诗人谢维里雅宁将她的名字写入自我未来派的宣言中,引为自己的导师之一。
@原创作品授权发布,
(公众号转载需注明出处)
声音创作发布请联系
主编:水之湄 微信 389702065
图来源:网络,真诚致谢(侵删)
END
我今天才知道,我之所以漂泊就是在向你靠近。--《廊桥遗梦》
用户评论