声音简介
甲辰龙年到，今年一个有趣的现象是：很多"龙"不再翻译为 dragon ，而是 loong。那么，问题来了：loong和drage有什么不同呢？
loong是指中国的龙，而dragon是指西方龙。中国龙的形象是马头 + 鹰爪 + 鱼鳞 + 鹿角 + 蛇身 + 没有翅膀，它的形象非常正面，是一种帮助人类的动物，是尊贵的，它代表好运吉祥、友好和善。而西方龙的形象则是口吐烈焰 + 巨翅长鳞 + 烈性如火，它的形象是负面的，是一个巨型魔怪，是残暴的野兽。
所以，中国人是 loong 的传人，而不是 dragon 的传人。
音频列表
- 2024-02
- 2022-10
- 2022-09
- 2022-03
- 2021-12
- 2021-10
- 2021-09
- 2021-08
- 2021-08
查看更多
用户评论